AAS 70 [1978] - El Vaticano

412 Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale
Noi non possiamo tacere l'accresciuto dovere della fedeltà coniugale
nella famiglia, dopo che al divorzio legale s'è dato possibilità di atte­
starsi impunemente ; ugualmente non possiamo dimenticare il dovere di
tutti, di noi Pastori specialmente, di deplorare la legislazione permis­
siva sull'aborto! Quali nuove affermazioni morali dovremo noi fare sul­
l'intangibilità sacra della vita umana fino dal seno materno; e quali
discrete ma efficaci premure dovremo riservare alla madre infelice,
tentata di sopprimere l'essere vivo, nuovo, sacro palpitante nel suo
seno ! Problemi d'oggi, che devono tanto accrescere la nostra carità,
quanto maggiore è la possibilità offerta al delitto verso una innocente
e indifesa creatura ! Problemi d'oggi questi, che si aggiungono agli altri
senza numero e senza misura, che rendono grave, sempre più grave il
dovere pastorale, la responsabilità del Popolo di Dio, e di quello che
di Dio non è ufficialmente, ma nostro è pur sempre.
Ma ancora, invocando la Madonna ed i Santi nostri, noi vi salutiamo
e vi benediciamo con le parole di Cristo : (( Nolite timere : Ego sum ! ».*
Non dobbiamo temere ! Cristo è con noi.
Con la nostra Apostolica Benedizione.
II
Ad Archiepiscopos et Episcopos VI et VIII Regionis pastoralis Foederata­
rum Civitatum Americae Septentrionalis, occasione habita eorum ipsorum
visitationis « Ad limina ».*
u
Venerable and dear Brothers in Christ,
God so loved the world that he gave his only Son, that whoever
believes in him may not die, but may have eternai life. God did not
send the Son into the world to condemn the world, but that the world
might be sa ved through him." 1
Today, Brethren, by your présence at the See of Peter, you solemnly
attest, by word and action, that you firmly believe in Jesus Christ
the Son of God, and that your ministry is dedicated to his work of
salvation—the salvation of the world. You have corne, as Bishops of
the Catholic Church, in order to celebrate in a special way the com-
1
1
Gv 6, 20.
* Die 26 m. maii a. 1978.
Jn 3 :16-17.