AAS 70 [1978] - El Vaticano

882
Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale
because of his great contributions to humanity. For the deceased the
pardoning grace of Almighty God. May the Cardinais and the entire
members of the Vatican be granted the needed strength and courage
in this hour of distress. With renewed assurances of my highest considération
and esteem,
William Tolbert Jr.
E LIECHTENSTEIN) :
Schmerzlich bewegt von der Nachricht des unerwarteten Ablebens
Seiner Heiligkeit Papst Johannes Paul I., übermittle ich Euer Eminenz
die Versicherung innigster Anteilnahme und tiefster Trauer. Ich bitte,
auch die ehrerbietigste und wärmste Anteilnahme meines Fürstlichen
Hauses und des Volkes von Liechtenstein entgegenzunehmen und die
Gefühle meiner Anteilnahme und meines Schmerzes auch dem Heiligen
Collegium auszusprechen. In treuester Ergebenheit
Franz Josef II.
Fürst von Liechtenstein
Tief bewegt von der unerwarteten schmerzlichen Nachricht des Ablebens
Seiner Heiligkeit Papst Johannes Paul I. ist es der Regierung des
Fürstentums Liechtenstein ein Bedürfnis, Eurer Eminenz der tiefempfundenen
Anteilnahme und des aufrichtigen Mitgefühls zu versichern.
Die fürstliche Regierung bittet Eure Eminenz ihre Trauer auch dem
Heiligen Kollegium übermitteln zu wollen. In Ergebenheit
E LITORE EBURNEO :
Hans Brunhart
Regierungschef des Fürstentums
Je viens d'apprendre avec une intense émotion, et une grande tris­
tesse la disparition subite de Sa Sainteté le Pape Jean-Paul I er
.
Cette nouvelle plonge une nouvelle fois l'Eglise Catholique dans
le deuil et la tristesse et affecte douloureusement tous ceux, chrétiens et
non chrétiens, qui s'attachent à la primauté de la foi et de l'esprit dans
le difficile combat que livrent les peuples en vue de promouvoir le pro­
grès, la fraternité et la paix entre les hommes.
On ne peut que s'incliner devant la volonté du Tout Puissant et re-