AAS 70 [1978] - El Vaticano

Maeroris testimonia scriptis data 865
ceux du Tiers Monde. Avec cette disparition le monde perd un grand
militant de la paix et un grand défenseur humain. Je voudrais vous
assurer que le Peuple comorien et moi-même prenons une grande part
dans ce deuil qui frappe l'Eglise aujourd'hui.
E Congo :
Ahmed Abdallah
Président de la République
Le peuple congolais, son Gouvernement et moi-même venons d'appren­
dre avec une profonde émotion la subite disparition de Sa Sainteté le
Pape Jean Paul I. Je m'incline devant la dépouille mortelle de cet emi­
nent homme à qui l'Eglise venait à peine de confier ses destinées. Il nous
quitte à un moment où la chrétienté toute entière engagée dans la voie
d'une Eglise nouvelle comptait sur sa clairvoyance et son dynamisme qui
l'ont toujours caractérisé. Nous avons été particulièrement sensible à
l'ouverture au tiers monde de ce pontificat sur lequel beaucoup d'espoirs
étaient permis. En cette douloureuse circonstance je voudrais vous as­
surer de ma profonde compassion et vous exprimer mes condoléances
les plus attristées.
E Corea :
Joachim Yhomby-Opango
Président de la République
Chef de VEtat
Président du Conseil des Ministres
I learned with a deep sense of grief of the untimely demise of His
Holiness Pope John Paul I and hasten to send Your Eminence, oh
behalf of the Government and people of the Republic of Korea, most
profound condolences and sympathy. His humanity endeared him to the
people throughout the world. May his soul rest in eternai peace.
E Costarica :
Park Chung Hee
President o f the Republic o f Korea
Profunda consternación y dolor ha causado el repentino fallecimiento
de Su Santidad Juan Pablo I. Como expresión de la pena que sienten
el pueblo y el Gobierno de Costa Rica se ha decretado duelo nacional
durante cinco días por el deceso del amado Pastor cuya humildad y per-