AAS 70 [1978] - El Vaticano

874
Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale
et à moi-même pour présenter à Votre Eminence nos sincères condoléances.
L'appel à l'unité lancé par le Saint-Père à tous les chrétiens
du monde, indépendamment de leurs confessions religieuses, prend
un relief saisissant scellé par cette mort inattendue. Le Pape Jean
Paul I aura été le prophète de l'unité. Je saisis cette occasion pour renouveler
à Votre Eminence, Monsieur le Cardinal, les assurances de
ma plus haute considération.
Jean-Claude Duvalier
Ex HELVETIA :
Président de la République d'Haïti
La nouvelle du décès de Sa Sainteté le Pape Jean Paul I, a été ressentie
avec une profonde tristesse par le Conseil Fédéral et le Peuple
suisse. Le regretté défunt, qui avait fait de l'humilité sa devise, laissera
le souvenir, malgré la trop brève période de son pontificat, d'un Pape
doué d'une foi inébranlable dans la nécessité d'un rapprochement entre
tous les peuples et tous les hommes de bonne volonté. Le Conseil Fédéral
s'associe à l'affliction de Votre Eminence et adresse également au
Sacré Collège l'expression de sa vive sympathie.
Ex HIBERNIA :
Willi Ritschard
Président de la Confédération Suisse
It is with deep shock and sorrow that I have learned of the unexpected
death of His Holiness Pope John Paul I. At my meeting with him,
such a short time ego, I was deeply impressed with the warmth and
friendliness of his person. At this sad time I extend to Your Eminence
on behalf of the people of Ireland and on my own behalf our
heartfelt condolences.
Ex HISPANIA :
Patrick J. Hillery
President of Ireland
Sumamente afectado y conmovido ante anuncio fallecimiento Su San­
tidad me apresuro a transmitir a Vuestra Eminencia Reverendísima
el profundo sentimiento de consternación y de dolor del pueblo espa­
ñol del que la Reina y yo participamos con inmensa y filial pena.
Juan Carlos I, Rey