AAS 70 [1978] - El Vaticano

936
Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale
T universalità della Chiesa, ma anche l'aspetto universale del­
l'Urbe.
Fra qualche giorno voi ritornerete tutti ai vostri posti di re­
sponsabilità : la maggior parte di voi alle vostre Diocesi; altri
ai Dicasteri della Santa Sede; tutti a continuare con sempre cre­
scente impegno il ministero pastorale, carico di responsabilità,
di preoccupazioni, di sacrifici, ma anche confortato dalla gra­
zia del Signore e dalla gioia spirituale che Egli dona ai suoi servi
fedeli. Ma, pur a capo delle Chiese particolari, siate sempre par­
tecipi della sollecitudine per tutta la Chiesa, vivendo e realiz­
zando con tutte le forze quanto raccomanda il Concilio Vati­
cano II : « I Vescovi, sia come legittimi successori degli Apo­
stoli, sia come membri del Collegio Episcopale, sappiano essere
sempre tra loro uniti, e dimostrarsi solleciti di tutte le Chiese;
pensando che, per divina disposizione e comando dell'ufficio
apostolico, ognuno di essi, insieme con gli altri Vescovi, è in
certo qual modo garante della Chiesa » (Decr. Christus Dominus,
6; cfr. ibidem, 3; Lumen Gentium, 23).
Invocando su voi tutti, sui fedeli affidati al vostro zelo pa­
storale e sulle persone care, la grazia di Cristo e la vigile prote­
zione di Maria, la «Mater Ecclesiae)), vorrei impartire con
grande affetto la mia Benedizione Apostolica ; vorrei farlo prima
per voi, e dopo con tutti voi : che sia così benedetta la Chiesa
dappertutto dal nuovo Vescovo di Roma e dall'intero Colle­
gio Cardinalizio, i cui Membri provengono da ogni parte del
mondo e sono a lui vicini.
Eadem in Consistoriali Aula, d. 20 eiusdem mensis, coram Summus
Pontifex admisit nationum Legatos apud Sedem Apostolicam ad eosque
hunc sermonem, lingua Gallica adhibita, habuit :
Excellences, Mesdames, Messieurs,
Je suis très touché des paroles, des souhaits généreux que
votre interprète vient de m'adresser. Je sais les relations pleines
d'estime et de confiance réciproques qui s'étaient instaurées
entre le Pape Paul VI et chacune des représentations diplomati­
ques accréditées auprès du Saint-Siège. Ce climat était dû à la
compréhension, respectueuse et bienveillante, que ce grand Pa-