AAS 70 [1978] - El Vaticano

E RUANDA :
Maeroris testimonia scriptis data 891
Nous venons d'apprendre avec consternation la terrible nouvelle du
décès de Sa Sainteté le Pape Jean Paul I. Nous vous prions de bien
vouloir accepter les condoléances les plus attristées que nous présen­
tons à toute l'Eglise catholique universelle au nom du Gouvernement et
de tout le Peuple rwandais rassemblé au sein du mouvement révolution­
naire national pour le Développement, et en notre nom personnel. Nous
nous associons de tout notre cœur à toute l'Eglise pour rendre un vibrant
hommage au regretté très Saint Père Jean Paul I qui ayant voué toute
sa vie aux mieux-être de l'humanité entière nous quitte malheureusement
vite au moment où le monde avait encore grandement besoin de ses forces
et des enseignements de paix, de justice pour les hommes et d'humilité.
Dans ces moments de dure épreuve nous voudrions renouveler à Votre
Eminence et à toute l'Eglise catholique nos sentiments de profonde tris­
tesse et de déférente sympathie.
E SALVATORIA :
Juvénal Habyarimana
Président de la République Rwandaise
Président Fondateur du MRND
Pueblo y Gobierno salvadoreños expresan por este medio su profundo
pesar a la Santa Iglesia Católica Apostólica y Romana así como al
Sagrado Colegio de Cardenales por el sentido e inesperado deceso del
Santo Padre Juan Pablo I, y patentizan su solidaridad con el duelo
mundial que existe por tan infausto acontecimiento.
E SAMOA OCCIDENTALI :
Carlos Humberto Romero
Presidente de la República de El Salvador
On behalf of the Government and people of Western Samoa I extend
sincere condolences on the occasion of the passing away of His Holiness
Pope John Paul I. This has come as a shock to us all in Western Sa­
moa and we share with you your grief on this occasion.
Malietoa Tanumafili II
Head of State