AAS 70 [1978] - El Vaticano

546 Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale
PAULI PP. VI
EXTREMA AEGROTATIO, OBITUS, FUNEBRIA
AEGROTATIO
Die vi mensis Augusti, in sollemnitate Transfigurationis D.N.I.C,
Summus Pontifex Paulus VI, recrudescente morbo quo antea labora-
verat, necopinato vita functus est, in aestivis Arcis Gandulfi aedibus,
hora 21,40.
Ei morienti aderant Ioannes Card. Villot, Secretarius Status; Io­
sephus Caprio, Archiepiscopus tit. Apolloniensis idemque Substitutus
Secretariae Status; Paschalis Macchi et Ioannes Magee, Secretarii pri­
vati; Religiosae sorores a Caritate, quae in privatis Summi Pontificis
aedibus opus faciebant; a cura medici; confessarius.
Post Summi Pontificis mortem, hoc nuntium medici statim eden­
dum curaverunt : « Il Santo Padre Paolo VI, che nel corso dell'ulti­
ma settimana era stato colpito da una riacutizzazione della sintoma­
tologia dolorosa poliarticolare riferibile alla malattia artritica da cui
da molti anni notoriamente era affetto, nelle ore pomeridiane di sa­
bato 5 agosto presentava un episodio febbrile per l'improvvisa insor­
genza di una crisi acuta. Sentito anche il parere del Prof. Fabio Pro­
speri, primario urologo degli Ospedali Riuniti di Roma, veniva ini­
ziata l'appropriata terapia. Durante la notte tra il 5 e il 6 agosto e
per tutta la giornata di domenica 6, il Santo Padre è rimasto alta­
mente febbrile e sofferente. Verso le ore 18,15 di domenica 6 agosto
si è verificato un imprevisto, grave e progressivo innalzamento dei va­
lori della pressione arteriosa. Ad esso faceva rapidamente seguito la
sintomatologia tipica dell' insufficienza ventricolare sinistra con il qua­
dro clinico dell'edema polmonare acuto. Nonostante tutte le cure spe­
cifiche immediatamente intraprese, Sua Santità Paolo VI spirava alle
ore 21,40 ».
Post Missam, hora 18 prope cubiculum celebratam a Rev. D. Pas­
chale Macchi, sacrum Christi Corpus in viaticum Sancto Patri datum
fuerat eodemque Ipso propere consentiente sacra infirmorum Unctio col­
lata. Quae postquam acta sunt, augustus Infirmus una cum praesen-