AAS 70 [1978] - El Vaticano

E VENETIOLA :
Maeroris testimonia scriptis data 669
En nombre del Gobierno, del pueblo de Venezuela y en el mío propio,
presento a Vuestra Eminencia las más sinceras expresiones de
condolencia por el sensible fallecimiento de Su Santidad Pablo VI
cuyas esclarecidas virtudes y eminentes servicios a la Iglesia y humanidad
hicieron memorable Pontificado.
E ZAIRE:
Carlos Andrés Pérez
Presidente de la República de Venezuela
C'est avec une vive consternation que le peuple zaïrois tout entier
regroupé au sein du Mouvement Populaire de la révolution, a appris
la douloureuse nouvelle de la mort de Sa Sainteté le Pape Paul VI.
Toute l'humanité pensante, et le Monde Chrétien Catholique en par­
ticulier, viennent de perdre là, indéniablement, l'une des figures les
plus brillantes et les plus marquantes de l'histoire de ces dernières
années.
Paul VI fut l'apôtre de la Paix. Il s'illustra, par son sens élevé
de l'homme et jusqu'aux derniers jours de sa vie. Il a appris à ses
hommes le véritable sens de la vie, à savoir, l'amour d'autrui.
J'ai eu à apprécier personnellement les eminentes qualités de ce
géant de l'histoire de la paix dans le monde au cours des deux audien­
ces qu'il m'a accordées en 1963 et en 1968. Vraiment Paul VI fut un
grand homme puisqu'il a su donner à sa vie son véritable sens en la
recherche de l'équilibre et au bonheur de l'homme et des peuples.
Aussi bien en mon nom propre ainsi qu'à celui de tout le peuple
zaïrois, je vous prie de croire, Eminence, à l'expression de nos condo­
léances les plus attristées.
E ZAMBIA :
Mobutu Sese Seko Kuku
Président de la République du Zaïre
Ngbendu Wa Za Banga
Général de Corps d'Armée
I was much aggrieved by the sad news of the sudden passing away
of His Holiness Pope Paul VI. From my personal knowledge of this
great but humble servant of man and God, his death at this,moment is a