AAS 70 [1978] - El Vaticano

624 Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale
E CECOSLOVACHIA :
Veuillez recevoir je vous prie l'expression de mes condoléances sincères
à la triste occasion de la disparition du Pape Paul VI. La République
Socialiste Tchécoslovaque respecte sa contribution à la recherche
de la paix, de la détente, et de la compréhension internationales.
E CHILIA:
Gustav Husak
Président
Con viva emoción y profundo dolor expresamos a Vos, Eminencia
Rerevendísima, las condolencias del pueblo chileno, que siente en su
alma la partida de Su Santidad, que durante quince años dirigiera con
bondad cristiana nuestra Iglesia.
Recibid, nuestro sentido pésame y el de nuestro Gobierno por la
pérdida del Venerable Pastor, Pablo VI, a quien se amó en vida y
recordará con cariño después de su partida.
Hoy el pueblo cristiano de Chile consternado por el dolor, ora con
fe profunda en Dios unido a los fiieles del mundo entero, para que la
paz reine en esta tierra, como era el deseo de Su Santidad Pablo VI.
Augusto Pinochet Ugarte
Presidente de la República de Chile
Recibid Eminencia Reverendísima nuestras condolencias más sentidas
por el fallecimiento del Santo Padre Paulo VI, que acongoja al
mundo cristiano.
Su singular personalidad, en la que sobresalió su infinito amor por
la humanidad toda, para que la paz reinara entre los hombres, nos
servirá de ejemplo y luz, y de constante esperanza para un mejor entendimiento
entre los pueblos.
Llenos de esperanzas elevamos nuestras preces al Altísimo para que
reciba a nuestro Papa Pablo y lo acoja en el sitio destinado a los
elegidos.
Enrique Valdés Puga
Ministro Subrogante de Relaciones Exteriores