AAS 70 [1978] - El Vaticano

B CIADIA:
Maeroris testimonia scriptis data 625
C'est avec une très profonde émotion que j'ai appris le décès de Sa
Sainteté le Pape Paul VI, Pontife Suprême de l'Eglise universelle, Sou­
verain de l'Etat de la Cité du Vatican, et c'est du fond du cœur que je
prends part à votre chagrin et celui de toute la Communauté Chré­
tienne. Au nom du Conseil Supérieur militaire du Gouvernement pro­
visoire et du peuple Tchadien tout entier, je vous adresse mes condo­
léances les plus attristées.
E COLUMBIA :
Félix Malloum Ngakoutou Beyndi
Chef de ÏEtat
Colombia que por voluntad de Su Santidad Pablo VI se vió honrada
con su presencia hace diez años, desea hacer llegar por mi conducto
sus conmovidos sentimientos de dolor por el fallecimiento del Sumo
Pontífice. La predilección de que fuera objeto nuestra patria por la más
elevada jerarquía espiritual de la cristiandad, obliga perennemente
nuestra gratitud entonces y embarga nuestros corazones con el más
profundo pesar. El ejemplo de Su Santidad Pablo VI a quien le cor­
respondió dirigir la Iglesia contemporanea de las más grandes transfor­
maciones sociales y económicas.
Con la misma sabiduría y templanza de los grandes Pontífices de
la antigüedad permanecerá eternamente grabado en nuestros corazones.
Como Jefe del Estado, constituyéndome en intérprete del sentimiento
colectivo, quiero hacer llegar a Su Excelencia las expresiones de condo­
lencia más sinceras a nombre del pueblo y del Gobierno de Colombia.
Con sentimientos de la más alta consideración.
E CONGO :
Alfonso Lopez Michelsen
Presidente de Colombia
C'est avec une profonde douleur et une grande consternation que le
peuple congolais tout entier, son Gouvernement et moi-même avons
appris la subite disparition de Sa Sainteté le Pape Paul VI. Nous
avons toujours apprécié le rôle de premier plan que cet eminent homme
a joué dans la recherche d'une paix juste et durable dans ,1e monde. Le
42 - A. A. S.