AAS 70 [1978] - El Vaticano

Acta Ioannis Pauli I 705
pora cardinalizia ognuno di noi promise di servire « usque ad
sanguinis effusionem ».
Venerabili Fratelli, quando nello scorso sabato ci trovammo
di fronte alla perigliosa decisione di un « sì » che avrebbe posto
sulle nostre spalle il formidabile peso del ministero apostolico,
qualcuno di voi ci sussurrò all'orecchio parole di invito alla fi­
ducia ed al coraggio. Ci sia lecito ora, fatti ormai Vicario di
Colui che lasciò a Pietro la consegna di « confirmare fratres »
(Lc. 22, 32), ci sia lecito rivolgere a voi, che vi accingete a ri­
prendere le vostre rispettive mansioni ecclesiali, l'incoraggia­
mento a confidare con virile fermezza, pur nel travaglio dell'ora
presente, nell'immancabile aiuto di Cristo, il quale ripete anche
a noi, oggi, le parole pronunziate quando le tenebre della Pas­
sione si addensavano ormai su di Lui e sul primo nucleo dei
credenti: « Confi dite, ego vici mundum» (Gv. 16, 33).
Nel Nome di Cristo e quale pegno della nostra paterna bene­
volenza, noi impartiamo con effusione di sentimento a voi, ai
vostri collaboratori ed a tutte le anime affidate alla vostra cura
pastorale le primizie della nostra propiziatrice Benedizione Apo­
stolica.
Postridie autem, 31 eiusdem mensis, coram admisit Nationum apud
Apostolicam Sedem Legatos, ad eosque orationem habuit, quae sequitur:
Excellences, Mesdames, Messieurs,
Nous remercions vivement votre digne interprète de ses pa­
roles remplies de déférence, mieux encore, de bienveillance et
de confiance. Notre premier mouvement serait de vous avouer
notre confusion devant ces propos qui Nous honorent et ces
sentiments qui Nous réconfortent. Mais Nous savons bien que
cet hommage et cet appel s'adressent, à travers notre personne,
au Saint-Siège, à sa mission hautement spirituelle et humaine,
à l'Eglise catholique dont les fils sont particulièrement désireux
d'édifier, avec leurs frères, un monde plus juste et plus har­
monieux.
Nous n'avions pas encore eu l'honneur de vous connaître.
Notre ministère était jusqu'ici circonscrit aux diocèses qui nous
étaient confiés et aux devoirs pastoraux qu'il comportait autour