AAS 70 [1978] - El Vaticano

Maeroris testimonia scriptis data 615
V
A NATIONUM MODERATORIBUS VEL ADMINISTRIS : *
Ex Aegypto:
J'ai appris avec beaucoup d'affliction la nouvelle du décès de Sa Sain­
teté le Pape Paul VI après une longue vie consacrée au service de
valeurs spirituelles et idéaux et après avoir joué un rôle important dans
le règlement des problèmes contemporains en vue d'instaurer la coexis­
tence pacifique entre les peuples pour réaliser un monde meilleur.
L'Egypte et moi même ont perdu un grand ami qui s'opposait fer­
mement à tout ce qui touche la dignité, la vie, et la liberté de l'homme
et qui a contribué efficacement dans les efforts déployés pour instaurer
une paix véritable au Moyen-Orient, le berceau des religions.
Au nom du peuple Egyptien et en mon nom propre je m'empresse
d'exprimer à Votre Eminence mes condoléances les plus sincères et toute
ma sympathie, et prie le Tout Puissant de combler le défunt de sa mi­
séricorde en tant que saint et martyr.
Ex Aeqtjatoria :
Mohamed An war El-Sadat
El fallecimiento de Su Santidad Paulo VI ha consternado profunda­
mente al Gobierno y Pueblo Ecuatorianos. Durante su fecundo reinado
el preclaro Pontífice dedicó su generoso espíritu y su iluminado talento
a afirmar los valores trascendentales del hombre y a crear un ambiente
de paz y justicia. Su preocupación por los más acuciantes problemas
contemporáneos será recordada como una de las más positivas contri­
buciones en bien de la humanidad. El Ecuador, que veneró a Su Santidad,
lamenta esta irreparable pérdida. Sírvase aceptar, Eminentísimo Señor,
la expresión de la más honda condolencia que le presento en nombre del
Gobierno y pueblo de mi país. Reitero a Vuestra Excelencia el testimo­
nio de mi consideración más distinguida.
Alm. Alfredo Po veda Burbano
Presidente del Consejo Supremo de Gobierno
* Telegramm ata missa sunt vel Em.mo Cardinali Sacri Collegii Decano, vel S.R.R.
Camerario, vel Secretario Status.