AAS 70 [1978] - El Vaticano

Maeroris testimonia scriptis data 883
gretter que n'ait pas été accordé au grand disparu le temps de donner
la mesure de ses qualités, à lui qui avait déjà su en si peu de temps, par
sa simplicité son ouverture d'esprit et son sourire devenu légendaire, s'at­
tirer l'affection des fidèles et le respect universel. Aussi est-ce avec une
profonde affliction que je'vous présente au nom du peuple ivoirien et de
son Gouvernement ainsi qu'en mon nom personnel nos condoléances les
plus sincères et les plus attristées avec l'expression de mes sentiments
de très haute considération.
E LUSITANIA :
Félix Houphouet-Boigny
Foi com profunda tristeza que tomamos conhecimento da súbita morte
de Sua Santidade o Papa Joâo Paulo I que encheu de pesar os portugue­
ses, cuja consciência permanece marcada pelos valores do Cristianismo.
O Papa Joâo Paulo I, no seu curto Pontificado, foi para todos os homens
de boa vontade um Mensageiro de paz, de fraternidade e de compreensao
pelas transformaçôes profundas na vida dos homens do nosso tempo.
Antonio Ramalho Eanes
Presidente da República de Portugal
Tendo tomado conhecimento da morte de Sua Santidade o Papa
Joäo I peço a Vossa Eminencia para aceitar as minhas sentidas con­
dolencias. A sua morte representa urna perda para a Humanidade. A
Igreja e o Mundo Católico estäo de luto. Este tao inesperado e triste
acontecimento encerra mais um Pontificado orientado em prol da paz
no mundo e pela tolerancia e compreensao entre os homens.
E LUXEMBURGO:
Alfredo Nobre da Costa
Primeiro-Ministro de Portugal
Bouleversés d'apprendre la disparition subite et si prématurée pour le
monde catholique de Sa Sainteté le Pape Jean Paul I er
, la Grande Du­
chesse et Moi exprimons à Votre Eminence Reverendissime ainsi qu'à
tous les membres du Sacré Collège ¡Nos condoléances profondément
attristées. Nous nous inclinons avec émotion devant la mémoire de ce
grand Pasteur qui, sur le chemin tracé par l'œuvre de Jean XXIII et de