12.06.2013 Views

AAS 70 [1978] - El Vaticano

AAS 70 [1978] - El Vaticano

AAS 70 [1978] - El Vaticano

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

E GUINEA :<br />

Maeroris testimonia scriptis data 873<br />

C'est avec une vive émotion que nous avons appris le décès Sa Sainteté<br />

Jean-Paul I er<br />

, décès survenu le 28 septembre <strong>1978</strong>. En cette douloureuse<br />

circonstance, qu'il nous soit permis de vous exprimer au nom<br />

du peuple de Guinée, de son Gouvernement, ainsi qu'à celui de tous les<br />

Catholiques croyants de notre pays, nos condoléances les plus attristées.<br />

Puisse le Tout Puissant miséricordieux Lui accorder Sa grâce et Sa<br />

bénédiction.<br />

E GUINEA BISSAVIENSI :<br />

Ahmed Sékou Touré<br />

Président de la République de Guinée<br />

É com profunda mágoa e tristeza que tomamos conhecimento noticia<br />

falecimento Sua Santidade Papa Joâo Paulo I e neste momento do­<br />

loroso aliados ao novo abalo que sofreu comunidade católica inclinamos<br />

respeitosamente nome nosso Povo, Conselho Estado República Guiné-<br />

Bissau, nome pessoal honra pedir Vossa Eminencia aceite transmitir<br />

Sacro Colegió, Familia enlutada nossas mais sentidas condolencias. Muito<br />

elevada consideraçâo.<br />

E GUYANA :<br />

Luís Cabrai<br />

Presidente Conselho Estado<br />

República Guiñé-Bissau<br />

The news of the demise of Pope John Paul I has been reeeived with<br />

great sadness. Renowned as a man of simplicity, and modération, the<br />

world is poorer for his loss to the service of mankind. The Government<br />

and people of Guyana join me in extending to you and to Roman<br />

Catholics everywhere our profound sympathy on this sorrowful occasion.<br />

May his soul rest in peace.<br />

Ex HAITIA :<br />

Comrade Arthur Chung<br />

President of the Co-operative<br />

Republic of Guyana<br />

Monsieur le Cardinal, profondément touchés par le décès de Sa Sainteté<br />

le Pape Jean Paul I le peuple et le Gouvernement haïtiens se joignent<br />

à madame Françoise Duvalier, première dame de la République,

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!