12.06.2013 Views

AAS 70 [1978] - El Vaticano

AAS 70 [1978] - El Vaticano

AAS 70 [1978] - El Vaticano

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

590<br />

Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale<br />

MAERORIS TESTIMONIA SCRIPTIS DATA<br />

I<br />

A MODERATORIBUS ECCLESIARUM, COMMUNIONUM<br />

ET FAMILIARUM CONFESSIONALIUM CHRISTIANARUM<br />

E lingua Graeca in Italicam textus translatus:<br />

Con dolore profondissimo ma anche in attesa della risurrezione ab­<br />

biamo appreso come Patriarcato Ecumenico e noi personalmente l'an­<br />

nuncio della dipartita verso il Signore di Sua Santità Papa Paolo VI,<br />

nostro fratello. La sua santa personalità rimarrà unica nella storia<br />

del Cristianesimo e dell'umanità del nostro secolo. Il Patriarcato Ecu­<br />

menico, come Chiesa sorella, partecipa con tutto il cuore al dolore<br />

della Santa Chiesa Cattolica Romana e dell'intero mondo cattolico<br />

romano. Uniti nella preghiera invochiamo il Signore per il riposo<br />

nella pace dell'anima del Vescovo di Roma Paolo, fratello degno di<br />

beatitudine.<br />

Dimitrios I<br />

Arcivescovo ài Costantinopoli<br />

e Patriarca Ecumenico<br />

Brotherly Alexandrian Greek Orthodox send sincere sympathy con-<br />

dolences. May soul Pope Paul rest peace. God be with clergy, people<br />

Roman Church.<br />

Nicolas<br />

Greek Orthodox Patriarch of Alexandria<br />

Profondément touchés par le rappel au Seigneur du Pape Paul VI<br />

grand promoteur de l'unité des chrétiens et de la paix mondiale, nous<br />

vous présentons nos condoléances fraternelles. Puisse-t-il réposer dans<br />

la paix du Christ.<br />

E lingua Graeca in Italicam textus translatus:<br />

<strong>El</strong>ias IV<br />

Patriarche grec orthodoxe d'Antioche<br />

Per la dipartita verso il Signore di Sua Santità Papa Paolo VI,<br />

degna e grande guida della Chiesa Cattolica Romana, esprimiamo le<br />

più profonde nostre condoglianze, e preghiamo il Signore che riponga

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!