AAS 70 [1978] - El Vaticano

592 Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale
La mort de Sa Sainteté Paul VI a attristé notre Eglise qui partage
le deuil de l'Eglise catholique romaine. Nous prions le Tout Puissant
de reposer son âme avec les Justes. Sincères condoléances.
Justin
Patriarche de VEglise orthodoxe roumaine
A l'occasion de la fin bienheureuse de Sa Sainteté le Pape Paul VI
nous prions Votre Eminence d'accepter les sincères condoléances du
saint Synode de l'Eglise orthodoxe bulgare et personnellement les
nôtres. Requiescat in pace.
Maxime
Patriarche de Bulgarie
On behalf of Holy Provincial Council of the Orthodox Church of
Georgia and we personally please accept our holy condolences of the
passing away His Holiness Pope Paul VI. The world has lost a true
fighter for lasting peace and our Church a sincere friend. Praying
God for accepting his soul and the God's protection on the Church
of Rome.
E lingua Graeca in Italicam textus translatus:
Iliya II
Catholicos-Patriarch of AU Georgia
In occasione del passaggio nei luoghi celesti dell'indimenticabile
Papa Paolo VI, assiduo lavoratore della unità cristiana, esprimiamo
le profondissime condoglianze della Chiesa di Cipro, chiedendo al Signore
che faccia riposare la sua anima nelle tende dei giusti e consoli
la Chiesa Cattolica Romana con l'indicazione di un nuovo degno suo
pastore e guida.
Crisostomo
Arcivescovo di Cipro
With deep sorrow we learned of demise unto the Lord of His Holiness
Pope Paul VI inspired leader of Roman Catholic Church and
leader dedicated to rapprochement of our Churches. Conveying on
behalf of the Church of Greece to the Apostolic Church of Rome our
heartfelt condolences. We pray that our Lord repose his soul amongst
the righteous and in the land of the living and show forth a worthy
successor.
Seraphim
Archbishop of Athens and all Greece