AAS 70 [1978] - El Vaticano

Maeroris testimonia scriptis data 835
MAERORIS TESTIMONIA SCRIPTIS DATA*
I
A MODERATORIBUS ALIARUM ECCLESIARUM,
(Traduit du grec)
COMMUNIONUM ET FAMILIARUM
CONFESSIONALIUM CHRISTIANARUM
Le Patriarcat œcuménique et nous personnellement avons été pro­
fondément affligés par la mort inattendue de notre frère le Pape Jean-
Paul I er
. Dans l'espoir de la vie future en Christ de tous ceux qui ont
vécu et servi d'une manière agréable à Dieu, nous avons prié pour le
repos de son âme bienheureuse. Il avait été élu Evêque de l'Eglise qui
préside dans la charité, accompagné de grands espoirs, il a laissé la barre
de la charité et de la réconciliation à ceux qui viendront après lui.
En participant de tout cœur au deuil de la vénérable Eglise catholique
romaine nous restons unis avec vous tous dans l'Esprit.
Dimitrios I ER
Archevêque de Gonstantinople et Patriarche œcuménique
Douloureusement surpris nous avons appris le décès de Sa Sainteté
le Pape Jean Paul I er
. Nous participons de tout cœur au deuil de la
sainte Eglise de Rome pour cette grande perte et prions le Seigneur
maître de la vie et de la mort d'accorder à son âme la récompense
éternelle parmi les saints.
Nicolas
Patriarche grec orthodoxe d'Alexandrie
Nous avons reçu avec douleur la mort de Sa Sainteté le Pape Jean
Paul. Prions pour que Dieu le reçoive dans sa bonté et envoie le bon
Pasteur pour l'Eglise de Rome.
Elias IV
Patriarche grec orthodoxe d'Antioche
Shocked by sudden untimely passing of His Holiness Pope John
Paul Í express deep sorrow sincere sympathy, heartfelt condolences,
* Epistulae ac telegrammata data sunt Em.mo Cardinali Decano Sacri
Collegii, vel S.R.E. Camerario.