AAS 70 [1978] - El Vaticano

Maeroris testimonia scriptis data 871
sehen mit Mut und Hoffnung erfüllt. Ihm war es nicht vergönnt, das,
was er sich vorgenommen hatte, in die Tat umzusetzen.
In Trauer und Nachdenklichkeit nehmen wir Abschied von ihm.
Im Namen der Bundesregierung spreche ich Eurer Eminenz meine
tiefempfundene Anteilnahme aus zu dem schweren Verlust, den die ka­
tholische Kirche erlitten hat.
Helmut Schmidt
Bundeskanzler
Der Tod Seiner Heiligkeit Papst Johannes Paul I. hat mich tief
erschüttert. Papst Johannes Paul I. hatte sich zum Ziel gesetzt, die mit
dem Zweiten Vatikanischen Konzil begonnene Erneuerung der Kirche
und Wiederannäherung der christlichen Konfessionen fortzusetzen. Mit
großem inneren Verständnis hat er sich in der allzu kurzen Zeit, die
ihm in seinem Amt gegeben war, mit der Kraft seiner Persönlichkeit
für den Frieden zwischen den Völkern eingesetzt. Seine menschliche Güte
und sein von tiefem Glauben geprägtes Einfühlungsvermögen in die
Probleme unserer Zeit erfüllten die katholische Kirche und die gesamte
Christenheit mit großer Hoffnung.
Ich spreche Eurer Eminenz und der gesamten katholischen Kirche
mein tiefempfundenes Beileid aus.
E GHANA:
Hans-Dietrich Genscher
Bundesminister des Auswärtigen
I have learnt with profound shock and sorrow the sudden and un­
expected death of His Holiness Pope John Paul I so soon after his
assumption of office as Head of the Roman Catholic Church. Even
though his term of office Avas cut short, he had already exhibited those
qualifies of humanity, simplicity, justice, service to the poor, when
Patriarch of Venice. It is indeed tragic that death should have robbed
the universal Church and the whole of mankind of the service of this
great man. We in Ghana share the sorrow and grief of all those who
have been affected by his death. On behalf of the Government and
people of Ghana and on my own behalf I extend our deepest condolences
and sympathy to the Church and to the late Pontiff's bereaved family.
May he have a peaceful and eternai rest.
Lt-General F. W. K. Akuffo
Head of State and Chairman
of the Supreme Militari/ Council of Chana