AAS 70 [1978] - El Vaticano

632 Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale
Profondément ému par le douloureux événement du décès de Sa
Sainteté le Pape Paul VI, j'adresse au nom du Gouvernement Hellénique,
à Votre Eminence et au Saint-Siège Apostolique, mes condoléances
les plus sincères.
Constantin Caramanlis
Premier Ministre
E GUATIMALIA :
Profundamente conmovido ante la irreparable pérdida física de su
Santidad Paulo VI presento a Su Eminencia las muy sentidas condolen­
cias del Pueblo y Gobierno guatemalteco y las mías proprias poniendo
en su conocimiento que interpretando el sincero duelo que embarga a
Guatemala y el dolor popular ante el infausto acaecimiento mi Gobierno
ba decretato tres días oficiales de duelo elevamos nuestras plegarias
al Creador por el eterno descanso de alma de Su Santidad Paulo VI y
por la divina iluminación de la Santa Iglesia en esta nueva era que se
inicia.
E GUINEA :
Fernando Romeo Lucas García
Presidente de Guatemala
C'est avec vive émotion que nous avons appris le décès de Sa Sainteté
Paul VI, décès survenu le 6 août 1978. En cette douloureuse circonstance
qu'il nous soit permis de vous exprimer au nom du peuple de
Guinée, son Gouvernement, ainsi qu'à celui de tous les Catholiques et
croyants de notre pays, nos profondes condoléances. Nous rendons un
hommage mérité à Sa Sainteté pour les immenses efforts qu'elle n'a cessé
de déployer en faveur de la sauvegarde de la paix dans le monde et de
la fraternité entre les peuples. Puisse le Tout-Puissant miséricordieux
Lui accorder sa grâce et sa bénédiction.
E GUINEA BISSAVIENSI :
Ahmed Sékou Touré
Président
Com profunda mágoa tomamos conhecimento noticia falecimento Sua
Santidade Papa Paulo VI, cuja eminente figura militante paz, liberdade
po vos permanecerá memòria humanidade. Tendo expresso modo elo-