AAS 70 [1978] - El Vaticano

658
E ROMANIA :
Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale
C'est avec tristesse que j'ai appris la nouvelle du décès du Pape
Paul VI, personnalité remarquable de la vie contemporaine, dont les
appels et les exhortations à la paix, la détente et la compréhension
entre les peuples pour un monde sans armes et sans guerres ont été
largement reconnus et appréciés.
Avec mon regret pour cette lourde perte je désire vous exprimer
par cette voie mes sincères condoléances.
E RUANDA :
Mcolae Ceausescu
Président de la République socialiste
de Roumanie
Nous venons d'apprendre avec stupéfaction la terrible nouvelle du
décès de Sa Sainteté le Pape Paul VI. Nous vous prions de bien vou­
loir accepter les condoléances les plus attristées que nous présentons
à toute l'Eglise Catholique au nom du Gouvernement et du Peuple
rwandais rassemblé au sein du Mouvement Révolutionnaire National
pour le développement et en notre nom propre. Nous nous associons
de tout notre cœur à toute l'Eglise pour rendre un vibrant hommage
au regretté très Saint Père qui a voué sa vie au mieux être de l'huma­
nité et qui a marqué profondément notre temps par sa détermination
d'œuvrer à l'avènement d'un monde plus juste et plus fraternel. Nous
n'oublierons jamais sa bienveillance a l'égard de l'Afrique et nous
rappellerons toujours la paternelle sollicitude qu'il n'a cessé de té­
moigner à l'égard du Rwanda, de notre famille et de nous-mêmes.
Dans ces moments de dure épreuve nous voudrions renouveler à Votre
Eminence et à toute l'Eglise Catholique nos sentiments de profonde
tristesse et de déférente sympathie.
E SALVATORIA :
Habyarimana Juvenal
Président de la République Rwandaise
El pueblo y el gobierno de la República de El Salvador recibieron
con profundo pesar la infausta noticia del fallecimiento de Su Santidad
el Papa Paulo VI. Los salvadoreños lamentamos hondamente ese infaus-