AAS 70 [1978] - El Vaticano

Maeroris testimonia scriptis data 837
triarchè bulgare Maxime et en celui du Saint Synode de l'Eglise orthodoxe
bulgare veuillez accepter nos sincères condoléances. Que son âme
repose en paix dans les hauts lieux célestes.
Pour le Patriarche Maxime de Bulgarie
Par interim Varlaam, Métropolite de Plovdiv
Please accept sincere condolences on the occasion of the unexpected
death of His Holiness Pope John Paul I. Today the Georgian Church
fervently prays for the widowed Church of Rome. His Grâce Bishop
Nicolas of Sukhumi and Abkazia, chairman of the départaient of
external affairs of the Patriarchate of Georgia, will be présent at the
funeral.
(Traduzione dal greco)
Ilyia II
Catholicos Patriarch of all Georgia
Con afflizione abbiamo appreso la terribile notizia dell'inattesa morte
di Papa Giovanni Paolo I, padre spirituale e guida della Chiesa cat­
tolica romana. Partecipando al dolore e al profondo cordoglio dei fra­
telli cristiani della Chiesa cattolica romana, preghiamo che il Signore
conceda a colui che è passato nell'ai di là la corona della vita e conso­
lazione a tutti noi.
Chrysostomus
Arcivescovo di Cipro
Having learned with great sorrow of sudden death of His Holiness
Pope John Paul I whose brief pontificate we greeted with great hope
and expectations we extend to venerable Roman Catholic Church our
hartfelt condolences and pray that Our Lord establish his soul amongst
the righteous and show forth a worthy successor.
Seraphim
Archbishop of Athens and ali Greece
Profoundly moved by the death of His Holiness Pope John Paul I,
in the name of Polish autocephalous Orthodox Church I send you
words of the deepest compassion.
Basil
Orthodox Metropolitan of Warsaw and ali Poland