Geschichte des Teufels - centrostudirpinia.it

11. Vom 13. Jahrh. bis zur Bulle „Summis desiderantes". 353
schaulichen will, und die juristischen Bearbeiter juristische
Momente verwenden, um dem Dogma eine rechtliche Basis
zu geben, aber die Begründung ist „wie eine Ironie auf jenen
Glaubenssatz".
In den erhaltenen Bearbeitungen lassen sich nach Stintzing
die Spuren der Umgestaltung verfolgen; eine der ältesten
Bearbeitungen ist diejenige, welche sich in dem kölner Sammelwerk
als 5. Stück und zwar mit dem Tractatus judiciorum
Bartoli und dem Tractatus renunciationum durch einen Separattitel
verbunden findet.
Da Bartolus 1 (geb. 1313, gest. 1355) nicht der Erfinder
des Processus Satanae, sondern nur ein Bearbeiter desselben
ist, wofür Stintzing als Beweis anführt, dass in der Folioausgabe
der Definitivsentenz die Jahreszahl 1311 beigefügt
ist, vermuthlich aus dem altern Manuscripte, aus dem Bartolus
seine Bearbeitung verfasste, herübergenommen, so muss
die Entstehung des Processus Satanae nothwendig in eine
frühere Zeit fallen (vielleicht schon in das 13. Jahrhundert).
Ein Zeugniss für den Beifall, den der Processus Satanae als
Processlehrbuch gefunden, muss man mit Stintzing darin
sehen, dass U. Tenngier eine deutsche Uebersetzung oder
richtiger Bearbeitung, und zwar mit Abweichungen vom lateinischen
Original, veranstaltet und seinem Laienspiegel einverleibt
hat unter dem Titel: „Ein kurtz gedichter process
verdeutscht". In der Einleitung bemerkt er, dass dieser Process
„durch einen hochgelahrten zu undericht seinen Jüngern
im latein geformiret" sei, und zwar nach der Kandglosse von
Bartolus. Naiv ist des Uebersetzers Bemerkung, dass niemand
glauben solle, dieser Process sei wirklich vorgefallen.
Eine zweite Schrift, welche Stintzing 2 anführt, ist der
sogenannte „Belial" von Jacobus de Theramo 3 verfasst, der
am Schlüsse seines Werkes sagt: „Actum aversae prope Neapolim
die penultima mensis Octobris, anno Domini 1382." Der
Verfasser bezeichnet sein Werk als „consolatio peccatorum",
1
Bartolus de Saxoferrato
,
geboren in der Mark Ancona, lehrte die
Rechtswissenschaft und starb zu Bologna 1355.
2
S. 271.
3
Welcher auch den Namen de Ancbarano geführt haben soll. Er
ist 1350 oder 1351 geboren und scheint 1417 gestorben zu sein.
Eoskoff, Geschichte des Teufels. I.
23