Sri Rama Charita Manasa - Shri Sita Ram Foundation, USA

*
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
UTTARA-KÅ°NœA *
1007
you next.î Umå was glad to have heard the blessed story and replied in exceedingly
polite and soft accents : ìI am thrice blessed, O Slayer of the demon Tripura, to have
heard ›r∂ Råmaís praises, that take away the fear of birth and death.î (1ó5)
ŒÙ0óÃÈê„⁄UË ∑Χ¬Ê° ∑Χ¬Êÿß •’ ∑ΧÃ∑Χàÿ Ÿ ◊Ù„U–
¡ÊŸapple©°U ⁄UÊ◊ ¬˝Ãʬ ¬˝÷È ÁøŒÊŸ¢Œ ‚¢ŒÙ„UH 52 (∑§)H
ŸÊÕ ÃflÊŸŸ ‚Á‚ dflà ∑§ÕÊ ‚ÈœÊ ⁄ÉÊÈ’Ë⁄U–
üÊflŸ ¬È≈UÁã„U ◊Ÿ ¬ÊŸ ∑§Á⁄U Ÿ®„U •ÉÊÊà ◊ÁÃœË⁄UH 52 (π)H
Do.: tumhar∂ kæpå° kæpåyatana aba kætakætya na moha,
jåneu° råma pratåpa prabhu cidåna≈da sa≈doha.52(A).
nåtha tavånana sasi sravata kathå sudhå raghub∂ra,
‹ravana pu¢anhi mana påna kari nahiÚ aghåta matidh∂ra.52(B).
ìBy Your grace, O Abode of mercy, I have now attained the object of my life and
have no delusion left in me. I have realized the greatness of Lord ›r∂ Råma, who is
knowledge and bliss personified. O lord of resolute mind, my soul knows no satiety as
I quaff with the cups of my ears the nectar-like story of ›r∂ Råma (the Hero of Raghuís
line) flowing from Your moon-like mouth.î (52 A-B)
øı0ó⁄UÊ◊ øÁ⁄Uà ¡apple ‚ÈŸÃ •ÉÊÊ„UË¥– ⁄U‚ Á’‚apple· ¡ÊŸÊ ÁÃã„U ŸÊ„UË¥H
¡ËflŸ◊ÈQ§ ◊„UÊ◊ÈÁŸ ¡apple§ – „UÁ⁄U ªÈŸ ‚ÈŸ®„U ÁŸ⁄¢UÃ⁄U Ãapple§H 1H
÷fl ‚ʪ⁄U ø„U ¬Ê⁄U ¡Ù ¬ÊflÊ – ⁄UÊ◊ ∑§ÕÊ ÃÊ ∑§„°U ŒÎ…∏U ŸÊflÊH
Á’·ßã„U ∑§„°U ¬ÈÁŸ „UÁ⁄U ªÈŸ ª˝Ê◊Ê – üÊflŸ ‚ÈπŒ •L§ ◊Ÿ •Á÷⁄UÊ◊ÊH 2H
üÊflŸfl¢Ã •‚ ∑§Ù ¡ª ◊Ê„UË¥ – ¡ÊÁ„U Ÿ ⁄UÉÊȬÁà øÁ⁄Uà ‚Ù„UÊ„UË¥H
Ãapple ¡«∏U ¡Ëfl ÁŸ¡Êà◊∑§ ÉÊÊÃË– Á¡ã„UÁ„U Ÿ ⁄UÉÊȬÁà ∑§ÕÊ ‚Ù„UÊÃËH 3H
„UÁ⁄UøÁ⁄UòÊ ◊ÊŸ‚ ÃÈê„U ªÊflÊ– ‚ÈÁŸ ◊Ò¥ ŸÊÕ •Á◊Áà ‚Èπ ¬ÊflÊH
ÃÈê„U ¡Ù ∑§„UË ÿ„U ∑§ÕÊ ‚È„UÊ߸ – ∑§Êª÷‚È¢Á«U ªL§«∏U ¬˝Áà ªÊ߸H 4H
Cau.: råma carita je sunata aghåh∂°, rasa bisea jånå tinha nåh∂°.
j∂vanamukta mahåmuni jeµu, hari guna sunahiÚ nira≈tara teµu.1.
bhava sågara caha påra jo påvå, råma kathå tå kaha° dæRha nåvå.
biainha kaha° puni hari guna gråmå, ‹ravana sukhada aru mana abhiråmå.2.
‹ravanava≈ta asa ko jaga måh∂°, jåhi na raghupati carita sohåh∂°.
te jaRa j∂va nijåtmaka ghåt∂, jinhahi na raghupati kathå sohåt∂.3.
haricaritra månasa tumha gåvå, suni maiÚ nåtha amiti sukha påvå.
tumha jo kah∂ yaha kathå suhå∂, kågabhasu≈Œi garuRa prati gå∂.4.
ìThey who feel satiated with hearing the exploits of ›r∂ Råma have little known
their peculiar sapor. Even those great sages who have attained final beatitude in their
very lifetime constantly hear the praises of ›r∂ Hari. To him who seeks to cross the
ocean of worldly existence, the narrative of ›r∂ Råma serves as a secure bark. Nay, the
praises of ›r∂ Hari are delightful to the ear and pleasing to the mind even of the
sensualist. Is there in this world anyone with ears to hear, whom the exploits of ›r∂ Råma
(the Lord of the Raghus) do not delight. Stupid are those creatures and indeed killers of