Sri Rama Charita Manasa - Shri Sita Ram Foundation, USA

864 *
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
›R∫ RÅMACARITAMÅNASA *
◊ÊªÊ ¡‹ Ãapple®„U ŒËã„U ∑§◊¢«U‹ – ∑§„U ∑§Á¬ Ÿ®„U •ÉÊÊ©°U ÕÙ⁄apple¥U ¡‹H
‚⁄U ◊îÊŸ ∑§Á⁄U •ÊÃÈ⁄U •Êfl„ÈU – ÁŒë¿UÊ Œapple©°U ÇÿÊŸ ¡apple®„U ¬Êfl„ÈUH 4H
Cau.: asa kahi calå racisi maga måyå, sara ma≈dira bara båga banåyå.
mårutasuta dekhå subha å‹rama, munihi bµujhi jala piyau° jåi ‹rama.1.
råcchasa kapa¢a bea taha° sohå, måyåpati dµutahi caha mohå.
jåi pavanasuta nåyau måthå, låga so kahai råma guna gåthå.2.
hota mahå rana råvana råmahiÚ, jitihahiÚ råma na sa≈saya yå mahiÚ.
ihå° bhae° maiÚ dekhau° bhå∂, gyåna dæ¢i bala mohi adhikå∂.3.
mågå jala tehiÚ d∂nha ka≈Œala, kaha kapi nahiÚ aghåu° thore° jala.
sara majjana kari åtura åvahu, dicchå deu° gyåna jehiÚ påvahu.4.
So saying to himself he departed and resorted to his black art; he produced by the
path a lake, a temple and a lovely garden. The son of the wind-god saw the good
hermitage and thought to himself : ìLet me ask leave of the hermit over there and drink
some water, so that I may be relieved of my fatigue.î The demon (Kålanemi) had
ensconced himself there in the deceitful garb of a hermit and sought to delude the
messenger even of the Lord of Måyå. The son of the wind-god went and bowed his head
before him; and the demon in his turn began to recite ›r∂ Råmaís praises. ìA fierce war
is raging between ›r∂ Råma and Råvaƒa, of which Råma will undoubtedly emerge
victorious. I behold everything, my brother, even from here; for my great strength lies in
my intuition.î On his asking for water, the demon gave Hanumån his own waterpot; but
the monkey chief said, ìMy thirst will not be quenched by a small quantity of water.î
ìThen take a plunge in the lake and speedily come back. After that I will initiate you and
you will have spiritual insight.î (1ó4)
ŒÙ0ó‚⁄U ¬Ò∆Uà ∑§Á¬ ¬Œ ª„UÊ ◊∑§⁄UË¥ Ã’ •∑ȧ‹ÊŸ–
◊Ê⁄UË ‚Ù œÁ⁄U ÁŒéÿ ÃŸÈ ø‹Ë ªªŸ øÁ…∏U ¡ÊŸH 57H
Do.: sara pai¢hata kapi pada gahå makar∂° taba akulåna,
mår∂ so dhari dibya tanu cal∂ gagana caRhi jåna.57.
No sooner had Hanumån stepped into the lake than a she-alligator seized him by
the foot in great excitement. Having been slain by Hanumån, she assumed a celestial
form and, mounting an aerial car, soared into the heavens.
øı0ó∑§Á¬ Ãfl Œ⁄U‚ ÷ß©°U ÁŸc¬Ê¬Ê – Á◊≈UÊ ÃÊà ◊ÈÁŸ’⁄U ∑§⁄U ‚ʬÊH
◊ÈÁŸ Ÿ „UÙß ÿ„U ÁŸÁ‚ø⁄U ÉÊÙ⁄UÊ – ◊ÊŸ„ÈU ‚àÿ ’øŸ ∑§Á¬ ◊Ù⁄UÊH 1H
(57)
•‚ ∑§Á„U ªß¸ •¬¿U⁄UÊ ¡’„UË¥ – ÁŸÁ‚ø⁄U ÁŸ∑§≈U ªÿ©U ∑§Á¬ Ã’„UË¥H
∑§„U ∑§Á¬ ◊ÈÁŸ ªÈ⁄UŒÁ¿UŸÊ ‹apple„ÍU – ¬Ê¿apple¥U „U◊Á„U ◊¢òÊ ÃÈê„U Œapple„ÍUH 2H
Á‚⁄U ‹¢ªÍ⁄U ‹¬appleÁ≈U ¬¿UÊ⁄UÊ – ÁŸ¡ ÃŸÈ ¬˝ª≈appleUÁ‚ ◊⁄UÃË ’Ê⁄UÊH
⁄UÊ◊ ⁄UÊ◊ ∑§Á„U ¿UÊ«∏appleUÁ‚ ¬˝ÊŸÊ – ‚ÈÁŸ ◊Ÿ „U⁄UÁ· ø‹apple©U „UŸÈ◊ÊŸÊH 3H
ŒappleπÊ ‚Ò‹ Ÿ •ı·œ øËã„UÊ – ‚„U‚Ê ∑§Á¬ ©U¬ÊÁ⁄U ÁªÁ⁄U ‹Ëã„UÊH
ªÁ„U ÁªÁ⁄U ÁŸÁ‚ Ÿ÷ œÊflà ÷ÿ§ – •flœ¬È⁄UË §¬⁄U ∑§Á¬ ªÿ§H 4H
Cau.: kapi tava darasa bhaiu° nipåpå, mi¢å tåta munibara kara såpå.
muni na hoi yaha nisicara ghorå, månahu satya bacana kapi morå.1.