Sri Rama Charita Manasa - Shri Sita Ram Foundation, USA

298 *
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
›R∫ RÅMACARITAMÅNASA *
Do.: bhågya bibhava avadhesa kara dekhi deva brahmådi,
lage saråhana sahasa mukha jåni janama nija bådi.313.
Witnessing King Da‹arathaís good fortune and glory and believing their birth as
fruitless, Brahmå and the other gods began to extol him with a thousand tongues. (313)
øı0ó‚È⁄Uã„U ‚È◊¢ª‹ •fl‚L§ ¡ÊŸÊ– ’⁄U·®„U ‚È◊Ÿ ’¡Êß ÁŸ‚ÊŸÊH
Á‚fl ’˝rÊÔÊÁŒ∑§ Á’’Èœ ’M§ÕÊ – ø…∏appleU Á’◊ÊŸÁã„U ŸÊŸÊ ¡ÍÕÊH 1H
¬˝apple◊ ¬È‹∑§ ß NUŒÿ° ©U¿UÊ„ÍU – ø‹apple Á’‹Ù∑§Ÿ ⁄UÊ◊ Á’•Ê„ÍUH
ŒappleÁπ ¡Ÿ∑§¬ÈL § ‚È⁄U •ŸÈ⁄Uʪapple – ÁŸ¡ ÁŸ¡ ‹Ù∑§ ‚’®„U ‹ÉÊÈ ‹ÊªappleH 2H
ÁøÃfl®„U øÁ∑§Ã Á’ÁøòÊ Á’ÃÊŸÊ – ⁄UøŸÊ ‚∑§‹ •‹ıÁ∑§∑§ ŸÊŸÊH
Ÿª⁄U ŸÊÁ⁄U Ÿ⁄U M§¬ ÁŸœÊŸÊ– ‚ÈÉÊ⁄U ‚Èœ⁄U◊ ‚È‚Ë‹ ‚È¡ÊŸÊH 3H
ÁÃã„UÁ„U ŒappleÁπ ‚’ ‚È⁄U ‚È⁄ŸÊ⁄UË¥ – ÷∞ Ÿπà ¡ŸÈ Á’œÈ ©UÁ¡•Ê⁄UË¥H
Á’ÁœÁ„U ÷ÿ©U •Êø⁄U¡È Á’‚apple·Ë – ÁŸ¡ ∑§⁄UŸË ∑§¿ÈU ∑§Ã„È°U Ÿ ŒappleπËH 4H
Cau.: suranha suma≈gala avasaru jånå, baraahiÚ sumana bajåi nisånå.
siva brahmådika bibudha barµuthå, caRhe bimånanhi nånå jµuthå.1.
prema pulaka tana hædaya° uchåhµu, cale bilokana råma biåhµu.
dekhi janakapuru sura anuråge, nija nija loka sabahiÚ laghu låge.2.
citavahiÚ cakita bicitra bitånå, racanå sakala alaukika nånå.
nagara nåri nara rµupa nidhånå, sughara sudharama sus∂la sujånå.3.
tinhahi dekhi saba sura suranår∂°, bhae nakhata janu bidhu ujiår∂°.
bidhihi bhayau åcaraju bise∂, nija karan∂ kachu katahu° na dekh∂.4.
The gods perceived that it was a fit occasion for happy rejoicings; hence they
rained down flowers and beat their drums. ›iva, Brahmå and hosts of other gods
mounted aerial cars in several groups. Their frames thrilling over with emotion and
their hearts overflowing with joy they proceeded to witness ›r∂ Råmaís wedding. The
gods felt so enraptured to see Janakaís capital that their own realms appeared to
them as of small account. They gazed with amazement at the wonderful pavilion and
all the different works of art which were of a transcendental character. The people
of the city, both men and women, were so many mines of beauty, well-formed, pious,
amiable and wise. In their presence all the gods and goddesses appeared like stars
in a moonlit night. The Creator (Brahmå) was astounded above all; for nowhere did
he find his own handiwork. (1ó4)
ŒÙ0óÁ‚fl° ‚◊ȤÊÊ∞ Œapplefl ‚’ ¡ÁŸ •Êø⁄U¡ ÷È‹Ê„UÈU–
NUŒÿ° Á’øÊ⁄U„ÈU œË⁄U œÁ⁄U Á‚ÿ ⁄UÉÊÈ’Ë⁄U Á’•Ê„ÈUH 314H
Do.: siva° samujhåe deva saba jani åcaraja bhulåhu,
hædaya° bicårahu dh∂ra dhari siya raghub∂ra biåhu.314.
›iva admonished all the gods saying, "Be not lost in wonder; calmly ponder in your
heart that it is the wedding of S∂tå and the Hero of Raghu's race." (314)
øı0óÁ¡ã„U ∑§⁄U ŸÊ◊È ‹appleà ¡ª ◊Ê„UË¥ – ‚∑§‹ •◊¢ª‹ ◊Í‹ Ÿ‚Ê„UË¥H
∑§⁄UË „UÙ®„U ¬ŒÊ⁄UÕ øÊ⁄UË – Ãappleß Á‚ÿ ⁄UÊ◊È ∑§„appleU©U ∑§Ê◊Ê⁄UËH 1H