Sri Rama Charita Manasa - Shri Sita Ram Foundation, USA

880 *
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
›R∫ RÅMACARITAMÅNASA *
ŒÙ0ó◊appleÉÊŸÊŒ ◊ÊÿÊ◊ÿ ⁄UÕ øÁ…∏U ªÿ©U •∑§Ê‚–
ª¡apple¸©U •^ÔU„UÊ‚ ∑§Á⁄U ÷ß ∑§Á¬ ∑§≈U∑§Á„U òÊÊ‚H 72H
Do.: meghanåda måyåmaya ratha caRhi gayau akåsa,
garjeu a¢¢ahåsa kari bhai kapi ka¢akahi tråsa.72.
Mounting his charmed car Meghanåda ascended into the air and roared with a
terrible laugh, which struck the monkey host with terror. (72)
øı0ó‚ÁQ§ ‚Í‹ Ã⁄UflÊÁ⁄U ∑Χ¬ÊŸÊ – •SòÊ ‚SòÊ ∑ȧÁ‹‚ÊÿÈœ ŸÊŸÊH
«UÊ⁄Uß ¬⁄U‚È ¬Á⁄UÉÊ ¬Ê·ÊŸÊ – ‹Êªapple©U ’ÎÁCÔU ∑§⁄ÒU ’„ÈU ’ÊŸÊH 1H
Œ‚ ÁŒÁ‚ ⁄U„appleU ’ÊŸ Ÿ÷ ¿UÊ߸ – ◊ÊŸ„È°U ◊ÉÊÊ ◊appleÉÊ ¤ÊÁ⁄U ‹Ê߸H
œL§ œL§ ◊ÊL§ ‚ÈÁŸ• œÈÁŸ ∑§ÊŸÊ – ¡Ù ◊Ê⁄Uß ÃappleÁ„U ∑§Ù©U Ÿ ¡ÊŸÊH 2H
ªÁ„U ÁªÁ⁄U ÃL§ •∑§Ê‚ ∑§Á¬ œÊfl®„U– Œappleπ®„U ÃappleÁ„U Ÿ ŒÈÁπà Á»§Á⁄U •Êfl®„UH
•flÉÊ≈U ÉÊÊ≈U ’Ê≈U ÁªÁ⁄U ∑¢§Œ⁄U – ◊ÊÿÊ ’‹ ∑§Ëã„appleUÁ‚ ‚⁄U ¬¢¡⁄UH 3H
¡Ê®„U ∑§„UÊ° éÿÊ∑ȧ‹ ÷∞ ’¢Œ⁄U – ‚È⁄U¬Áà ’¢ÁŒ ¬⁄appleU ¡ŸÈ ◊¢Œ⁄UH
◊ÊL§Ã‚Èà •¢ªŒ Ÿ‹ ŸË‹Ê – ∑§Ëã„appleUÁ‚ Á’∑§‹ ‚∑§‹ ’‹‚Ë‹ÊH 4H
¬ÈÁŸ ‹Á¿U◊Ÿ ‚Ȫ˝Ëfl Á’÷Ë·Ÿ – ‚⁄UÁã„U ◊ÊÁ⁄U ∑§Ëã„appleUÁ‚ ¡¡¸⁄U ßH
¬ÈÁŸ ⁄UÉÊȬÁà ‚Ò¥ ¡Í¤ÊÒ ‹ÊªÊ – ‚⁄U ¿UÊ°«∏Uß „UÙß ‹Êª®„U ŸÊªÊH 5H
éÿÊ‹ ¬Ê‚ ’‚ ÷∞ π⁄UÊ⁄UË – Sfl’‚ •Ÿ¢Ã ∞∑§ •Á’∑§Ê⁄UËH
Ÿ≈U ßfl ∑§¬≈U øÁ⁄Uà ∑§⁄U ŸÊŸÊ – ‚ŒÊ SflâòÊ ∞∑§ ÷ªflÊŸÊH 6H
⁄UŸ ‚Ù÷Ê ‹Áª ¬˝÷È®„U ’°œÊÿÙ – ŸÊª¬Ê‚ Œappleflã„U ÷ÿ ¬ÊÿÙH 7H
Cau.: sakti sµula taravåri kæpånå, astra sastra kulisåyudha nånå.
Œårai parasu parigha påånå, lågeu bæ¢i karai bahu bånå.1.
dasa disi rahe båna nabha chå∂, månahu° maghå megha jhari lå∂.
dharu dharu måru sunia dhuni kånå, jo mårai tehi kou na jånå.2.
gahi giri taru akåsa kapi dhåvahiÚ, dekhahiÚ tehi na dukhita phiri åvahiÚ.
avagha¢a ghå¢a bå¢a giri ka≈dara, måyå bala k∂nhesi sara pa≈jara.3.
jåhiÚ kahå° byåkula bhae ba≈dara, surapati ba≈di pare janu ma≈dara.
mårutasuta a≈gada nala n∂lå, k∂nhesi bikala sakala balas∂lå.4.
puni lachimana sugr∂va bibh∂ana, saranhi måri k∂nhesi jarjara tana.
puni raghupati saiÚ jµujhai lågå, sara chå° Rai hoi lågahiÚ någå.5.
byåla påsa basa bhae kharår∂, svabasa ana≈ta eka abikår∂.
na¢a iva kapa¢a carita kara nånå, sadå svata≈tra eka bhagavånå.6.
rana sobhå lagi prabhuhiÚ ba° dhåyo, någapåsa devanha bhaya påyo.7.
He discharged a volley of lances, pikes, swords and scimitars as well as axes,
bludgeons and stones, and other missiles and weapons of every description, terrible as
a thunderbolt, and further rained down shafts in profusion. The sky was thickly covered
with arrows on all sides, as though the clouds poured in torrents in the month of
Bhådrapada, when the constellation Maghå (the tenth in order of the twenty-seven
Nakatras) is in the ascendant. The cries of ìSeize, seize, kill, killî filled every ear; but
nobody knew who it was that struck them. Snatching up rocks and trees, the monkeys