Sri Rama Charita Manasa - Shri Sita Ram Foundation, USA

˙
›r∂ Råmacaritamånasa
(The Månasa lake containing the exploits of ›r∂ Råma)
Descent Two
(Ayodhyå-K僌a)
‡‹Êapple∑§
ÿSÿÊVÔappleU ø Áfl÷ÊÁà ÷Íœ⁄U‚ÈÃÊU ŒappleflʬªÊ ◊SÃ∑apple§
÷Ê‹apple ’Ê‹ÁflœÈª¸‹apple ø ª⁄U‹¢ ÿSÿÙ⁄UÁ‚ √ÿÊ‹⁄UÊ≈˜–
‚Ù˘ÿ¢ ÷ÍÁÃÁfl÷Í·áÊ— ‚È⁄Ufl⁄U— ‚flʸÁœ¬— ‚fl¸ŒÊ
‡Êfl¸— ‚fl¸ªÃ— Á‡Êfl— ‡ÊÁ‡ÊÁŸ÷— üÊˇÊVÔU⁄U— ¬ÊÃÈ ◊Ê◊˜H.1H
›loka
yasyå∆ke ca vibhåti bhµudharasutå devåpagå mastake
bhåle bålavidhurgale ca garala≈ yasyorasi vyålarå¢,
soíya≈ bhµutivibhµuaƒa¨ suravara¨ sarvådhipa¨ sarvadå
‹arva¨ sarvagata¨ ‹iva¨ ‹a‹inibha¨ ‹r∂‹a∆kara¨ påtu måm.1.
May He in whose lap shines forth the Daughter of the mountain-king, who carries
the celestial stream on His head, on whose brow rests the crescent moon, whose throat
holds poison and whose breast is the support of a huge serpent, and who is adorned by
the ashes on His body, may that Chief of gods, the Lord of all, the Destroyer of the
universe, the omnipresent ›iva, the moon-like ›a∆kara, ever protect me. (1)
¬˝‚ãŸÃÊ¢ ÿÊ Ÿ ªÃÊÁ÷·apple∑§ÃSÃÕÊ Ÿ ◊ê‹apple flŸflÊ‚ŒÈ—π×–
◊ÈπÊê’È¡üÊË ⁄UÉÊȟ㌟Sÿ ◊apple ‚ŒÊSÃÈ ‚Ê ◊Ü¡È‹◊XÔU‹¬˝ŒÊH.2H
prasannatå≈ yå na gatåbhiekatastathå na mamle vanavåsadu¨khata¨,
mukhåmbuja‹r∂ raghunandanasya me sadåstu så ma¤julama∆galapradå.2.
May the splendour of ›r∂ Råmaís lotus-like face, which neither grew brighter at the
prospect of His being installed on the throne of Ayodhyå nor was dimmed by the painful
experience of exile in the woods, ever bring sweet felicity to me. (2)
ŸË‹Êê’È¡‡ÿÊ◊‹∑§Ù◊‹ÊXÔ¢U ‚ËÃÊ‚◊Ê⁄UÙÁ¬ÃflÊ◊÷ʪ◊˜–
¬ÊáÊı ◊„UÊ‚Êÿ∑§øÊL§øʬ¢ Ÿ◊ÊÁ◊ ⁄UÊ◊¢ ⁄UÉÊÈfl¢‡ÊŸÊÕ◊˜H.3H