Sri Rama Charita Manasa - Shri Sita Ram Foundation, USA

870 *
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
›R∫ RÅMACARITAMÅNASA *
ŒÙ0ó‚ÈÁŸ Œ‚∑¢§œ⁄U ’øŸ Ã’ ∑È¢§÷∑§⁄UŸ Á’‹πÊŸ–
¡ªŒ¢’Ê „UÁ⁄U •ÊÁŸ •’ ‚∆U øÊ„Uà ∑§ÀÿÊŸH 62H
Do.: suni dasaka≈dhara bacana taba ku≈bhakarana bilakhåna,
jagada≈bå hari åni aba sa¢ha cåhata kalyåna.62.
On hearing the words of his ten-headed brother, Kumbhakarƒa felt very sorry. ìHaving
carried off the Mother of the universe, O fool, you still expect good out of it!î
øı0ó÷‹ Ÿ ∑§Ëã„U ÃÒ¥ ÁŸÁ‚ø⁄U ŸÊ„UÊ– •’ ◊ÙÁ„U •Êß ¡ªÊ∞Á„U ∑§Ê„UÊH
(62)
•¡„Í°U ÃÊà àÿÊÁª •Á÷◊ÊŸÊ– ÷¡„ÈU ⁄UÊ◊ „UÙßÁ„U ∑§ÀÿÊŸÊH 1H
„Ò¥U Œ‚‚Ë‚ ◊ŸÈ¡ ⁄UÉÊÈŸÊÿ∑§ – ¡Ê∑apple§ „UŸÍ◊ÊŸ ‚apple ¬Êÿ∑§H
•„U„U ’¢œÈ ÃÒ¥ ∑§ËÁã„U πÙ≈UÊ߸ – ¬˝Õ◊®„U ◊ÙÁ„U Ÿ ‚ÈŸÊ∞Á„U •Ê߸H 2H
∑§Ëã„appleU„ÈU ¬˝÷È Á’⁄UÙœ ÃappleÁ„U Œapplefl∑§ – Á‚fl Á’⁄¢UÁø ‚È⁄U ¡Ê∑apple§ ‚applefl∑§H
ŸÊ⁄UŒ ◊ÈÁŸ ◊ÙÁ„U ÇÿÊŸ ¡Ù ∑§„UÊ – ∑§„UÃapple©°U ÃÙÁ„U ‚◊ÿ ÁŸ⁄U’„UÊH 3H
•’ ÷Á⁄U •¢∑§ ÷apple¥≈ÈU ◊ÙÁ„U ÷Ê߸ – ‹ÙøŸ ‚È»§‹ ∑§⁄Uı¥ ◊Ò¥ ¡Ê߸H
SÿÊ◊ ªÊà ‚⁄U‚ËL§„U ‹ÙøŸ – Œappleπı¥ ¡Êß Ãʬ òÊÿ ◊ÙøŸH 4H
Cau.: bhala na k∂nha taiÚ nisicara nåhå, aba mohi åi jagåehi kåhå.
ajahµu° tåta tyågi abhimånå, bhajahu råma hoihi kalyånå.1.
haiÚ dasas∂sa manuja raghunåyaka, jåke hanµumåna se påyaka.
ahaha ba≈dhu taiÚ k∂nhi kho¢å∂, prathamahiÚ mohi na sunåehi å∂.2.
k∂nhehu prabhu birodha tehi devaka, siva bira≈ci sura jåke sevaka.
nårada muni mohi gyåna jo kahå, kahateu° tohi samaya nirabahå.3.
aba bhari a≈ka bhe≈¢u mohi bhå∂, locana suphala karau° maiÚ jå∂.
syåma gåta saras∂ruha locana, dekhau° jåi tåpa traya mocana.4.
ìYou have not acted well, O demon king. And now why have you come and woke
me up? Yet, abandoning pride, worship ›r∂ Råma and you will be blessed. Can the Lord
of the Raghus, O ten-headed Råvaƒa, be a man, who has couriers like Hanumån? Alas,
brother, you acted unwisely in that you did not break this news to me earlier. You have
courted war with the Divinity who has for His servants gods like ›iva and Vira¤ci (the
Creator). I would have confided to you the secret which the sage Nårada had once imparted
to me; but the time has passed. Squeeze me, brother, in close embrace now, so that I
may go and bless my eyes with the sight of the Lord who has a swarthy complexion and
lotus-like eyes and who relieves the threefold agony of His devotees.î (1ó4)
ŒÙ0ó⁄UÊ◊ M§¬ ªÈŸ ‚ÈÁ◊⁄Uà ◊ªŸ ÷ÿ©U ¿UŸ ∞∑§–
⁄UÊflŸ ◊ʪapple©U ∑§ÙÁ≈U ÉÊ≈U ◊Œ •L§ ◊Á„U· •Ÿapple∑§H 63H
Do.: råma rµupa guna sumirata magana bhayau chana eka,
råvana mågeu ko¢i gha¢a mada aru mahia aneka.63.
As he thought of ›r∂ Råmaís beauty and virtues he forgot himself for a moment.
In the meantime Råvaƒa requisitioned (for his consumption) myriads of jars full of wine
and a whole herd of buffaloes. (63)