Sri Rama Charita Manasa - Shri Sita Ram Foundation, USA

200 *
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
›R∫ RÅMACARITAMÅNASA *
She saw therein countless suns and moons, ›ivas and four-faced Brahmås, and
a number of mountains, rivers, oceans, plains and woods, as well as the spirit of time,
the principle of action, the modes of Prakæti (Sattva, Rajas and Tamas), the spirit of
knowledge and Nature and many more things of which she had never heard before. She
further perceived Måyå, who is powerful in every respect, stricken with terror and
standing with her palms joined together. The mother also beheld the embodied soul, who
is made to dance by Måyå, and even so the spirit of devotion, which liberates the soul.
The hair on the mother's body bristled and she stood speechless. Closing her eyes she
bowed her head at the Lord's feet. Seeing the mother struck with wonder the Slayer of
Khara assumed the form of a child again. She was unable to utter praises and trembled
at the thought that she had looked upon the Father of the universe as her own child. ›r∂
Hari comforted His mother in many ways and said, "Listen, My mother: do not reveal this
fact anywhere." (1ó4)
ŒÙ0ó’Ê⁄U ’Ê⁄U ∑§ı‚ÀÿÊ Á’Ÿÿ ∑§⁄Uß ∑§⁄U ¡ÙÁ⁄U–
•’ ¡ÁŸ ∑§’„°ÍU éÿÊ¬Ò ¬˝÷È ◊ÙÁ„U ◊ÊÿÊ ÃÙÁ⁄UH 202H
Do.: båra båra kausalyå binaya karai kara jori,
aba jani kabahµu°
byåpai prabhu mohi måyå tori.202.
Joining her palms Kausalyå prayed again and again, "See, my Lord, that Your
Måyå no longer casts her spell on me." (202)
øı0ó’Ê‹øÁ⁄Uà „UÁ⁄U ’„ÈUÁ’Áœ ∑§Ëã„UÊ – •Áà •Ÿ¢Œ ŒÊ‚ã„U ∑§„°U ŒËã„UÊH
∑§¿ÈU∑§ ∑§Ê‹ ’ËÃapple¥ ‚’ ÷Ê߸ – ’«∏appleU ÷∞ ¬Á⁄U¡Ÿ ‚ÈπŒÊ߸H 1H
øÍ«∏UÊ∑§⁄UŸ ∑§Ëã„U ªÈL§ ¡Ê߸ – Á’¬˝ã„U ¬ÈÁŸ ŒÁ¿UŸÊ ’„ÈU ¬Ê߸H
¬⁄U◊ ◊ŸÙ„U⁄U øÁ⁄Uà •¬Ê⁄UÊ – ∑§⁄Uà Á»§⁄Uà øÊÁ⁄U©U ‚È∑ȧ◊Ê⁄UÊH 2H
◊Ÿ ∑˝§◊ ’øŸ •ªÙø⁄U ¡Ù߸ – Œ‚⁄UÕ •Á¡⁄U Á’ø⁄U ¬˝÷È ‚Ù߸H
÷Ù¡Ÿ ∑§⁄Uà ’Ù‹ ¡’ ⁄UÊ¡Ê – Ÿ®„U •Êflà ÃÁ¡ ’Ê‹ ‚◊Ê¡ÊH 3H
∑§ı‚ÀÿÊ ¡’ ’Ù‹Ÿ ¡Ê߸ – ∆ÈU◊È∑ȧ ∆ÈU◊È∑ȧ ¬˝÷È ø‹®„U ¬⁄UÊ߸H
ÁŸª◊ ŸappleÁà Á‚fl •¢Ã Ÿ ¬ÊflÊ – ÃÊÁ„U œ⁄ÒU ¡ŸŸË „UÁ∆U œÊflÊH 4H
œÍ‚⁄U œÍÁ⁄U ÷⁄apple¥U ÃŸÈ •Ê∞ – ÷ͬÁà Á’„UÁ‚ ªÙŒ ’Ò∆UÊ∞H 5H
Cau.: bålacarita hari bahubidhi k∂nhå, ati ana≈da dåsanha kaha° d∂nhå.
kachuka kåla b∂te° saba bhå∂, baRe bhae parijana sukhadå∂.1.
cµuRåkarana k∂nha guru jå∂, bipranha puni dachinå bahu på∂.
parama manohara carita apårå, karata phirata cåriu sukumårå.2.
mana krama bacana agocara jo∂, dasaratha ajira bicara prabhu so∂.
bhojana karata bola jaba råjå, nahiÚ åvata taji båla samåjå.3.
kausalyå jaba bolana jå∂, ¢humuku ¢humuku prabhu calahiÚ parå∂.
nigama neti siva a≈ta na påvå, tåhi dharai janan∂ ha¢hi dhåvå.4.
dhµusara dhµuri bhare° tanu åe, bhµupati bihasi goda bai¢håe.5.
›r∂ Hari indulged in many kinds of childish sports to the great delight of His
servants. After some time all the four brothers passed the stage of infancy, gladdening the
inmates of the house. The preceptor then came and performed the ceremony of tonsure;