Sri Rama Charita Manasa - Shri Sita Ram Foundation, USA

74 *
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
›R∫ RÅMACARITAMÅNASA *
Cau.: sunahu sabhåsada sakala muni≈då, kah∂ sun∂ jinha sa≈kara ni≈då.
so phalu turata lahaba saba kåhµu°, bhal∂ bhå° ti pachitåba pitåhµu° .1.
sa≈ta sa≈bhu ‹r∂pati apabådå, sunia jahå° taha° asi marajådå.
kå¢ia tåsu j∂bha jo baså∂, ‹ravana mµudi na ta calia parå∂.2.
jagadåtamå mahesu purår∂, jagata janaka saba ke hitakår∂.
pitå ma≈damati ni≈data teh∂, daccha sukra sa≈bhava yaha deh∂.3.
tajihau° turata deha tehi hetµu, ura dhari ca≈dramauli bæaketµu.
asa kahi joga agini tanu jårå, bhayau sakala makha håhåkårå.4.
ìHear ye elders of the assembly and all great sages! All of you who have reviled
›a∆kara or heard Him reviled must forthwith reap the fruit of your sin and My father
too shall fully repent. Wherever you hear a saint, ›ambhu or Viƒu (the Lord of Lakm∂)
vilified, the rule is that if it lies within your power you should tear out the tongue of the
reviler or you should run away closing your ears. The Slayer of Tripura, the great Lord
›iva, is the universal Spirit; He is the father of the universe and is beneficent to all. It
is Him that my stupid father vilifies; and this body of Mine has sprung from the loins
of Daka. Therefore, installing in My heart Lord ›iva, who bears the moon on His
forehead and a bull as His emblem, I shall immediately quit this body.î As She spoke
thus She burnt Her body with the fire of Yoga.* A plaintive cry rose from the whole
assembly. (1ó4)
ŒÊapple0ó‚ÃË ◊⁄UŸÈ ‚ÈÁŸ ‚¢÷È ªŸ ‹ªapple ∑§⁄UŸ ◊π πË‚–
¡Çÿ Á’œ¢‚ Á’‹ÙÁ∑§ ÷ÎªÈ ⁄Uë¿UÊ ∑§ËÁã„U ◊ÈŸË‚H 64H
Do.: sat∂ maranu suni sa≈bhu gana lage karana makha kh∂sa,
jagya bidha≈sa biloki bhægu racchå k∂nhi mun∂sa.64.
Hearing of Sat∂ís death, the attendants of ›ambhu began to destroy the sacrifice.
Seeing the sacrifice being destroyed, the great sage Bhægu protected it. (64)
øı0ó‚◊ÊøÊ⁄U ‚’ ‚¢∑§⁄U ¬Ê∞ – ’Ë⁄U÷º˝È ∑§Á⁄U ∑§Ù¬ ¬∆UÊ∞H
¡Çÿ Á’œ¢‚ ¡Êß ÁÃã„U ∑§Ëã„UÊ – ‚∑§‹ ‚È⁄Uã„U Á’Áœflà »§‹È ŒËã„UÊH 1H
÷Ò ¡ªÁ’ÁŒÃ Œë¿U ªÁà ‚Ù߸ – ¡Á‚ ∑§¿ÈU ‚¢÷È Á’◊Èπ ∑Ò§ „UÙ߸H
ÿ„U ßÁÄUÊ‚ ‚∑§‹ ¡ª ¡ÊŸË– ÃÊÃapple ◊Ò¥ ‚¢¿appleU¬ ’πÊŸËH 2H
‚ÃË¥ ◊⁄Uà „UÁ⁄U ‚Ÿ ’L§ ◊ʪʖ ¡Ÿ◊ ¡Ÿ◊ Á‚fl ¬Œ •ŸÈ⁄UʪÊH
ÃappleÁ„U ∑§Ê⁄UŸ Á„U◊ÁªÁ⁄U ªÎ„U ¡Ê߸ – ¡Ÿ◊Ë¥ ¬Ê⁄U’ÃË ÃŸÈ ¬Ê߸H 3H
¡’ Ãapple¥ ©U◊Ê ‚Ò‹ ªÎ„U ¡ÊßZ – ‚∑§‹ Á‚Áh ‚¢¬Áà Ä°U ¿UÊßZH
¡„°U Ä°U ◊ÈÁŸã„U ‚È•ÊüÊ◊ ∑§Ëã„appleU – ©UÁøà ’Ê‚ Á„U◊ ÷Íœ⁄U ŒËã„appleUH 4H
Cau.: samåcåra saba sa≈kara påe, b∂rabhadru kari kopa pa¢håe.
jagya bidha≈sa jåi tinha k∂nhå, sakala suranha bidhivata phalu d∂nhå.1.
bhai jagabidita daccha gati so∂, jasi kachu sa≈bhu bimukha kai ho∂.
yaha itihåsa sakala jaga
sat∂° marata hari sana baru
jån∂, tåte maiÚ sa≈chepa bakhån∂.2.
mågå, janama janama siva pada anurågå.
tehi kårana himagiri gæha jå∂, janam∂° pårabat∂ tanu på∂.3.
jaba te° umå saila gæha jå∂°, sakala siddhi sa≈pati taha° chå∂°.
jaha° taha° muninha suå‹rama k∂nhe, ucita båsa hima bhµudhara d∂nhe.4.
* Fire produced by Yog∂s through the friction of the vital airs within the body.