Sri Rama Charita Manasa - Shri Sita Ram Foundation, USA

*
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
AYODHYÅ-KÅ°NœA *
589
suni suragura sura sa≈mata socµu, a≈tarajåm∂ prabhuhi sakocµu.
nija sira bhåru bharata jiya° jånå, karata ko¢i bidhi ura anumånå.3.
kari bicåru mana d∂nh∂ ¢h∂kå, råma rajåyasa åpana n∂kå.
nija pana taji råkheu panu morå, chohu sanehu k∂nha nahiÚ thorå.4.
ìThe service of a devotee of S∂tåís lord is as good as a hundred cows of plenty
(i.e., it fulfils all oneís desires). Now that devotion to Bharata has appealed to your mind
worry no more; for God has accomplished your object. See Bharataís greatness O king
of gods; the Lord of Raghus is completely under his sway as a matter of course.
Knowing Bharata to be ›r∂ Råmaís shadow, make your mind easy. O gods; there is no
cause for fear.î The Lord, who has access to all hearts, felt uncomfortable when He
came to know of the conference between the gods and their preceptor (the sage
Bæhaspati) and of the anxiety of the former. Bharata now felt in his heart that the whole
responsibility rested on his shoulders; he, therefore, entertained in his mind propositions
of innumerable kinds. After much deliberation he came to the conclusion that his welfare
consisted in obeying ›r∂ Råma. ìHe has kept my vow, relinquishing his own, and has
thereby shown not a little kindness and love.î (1ó4)
ŒÙ0ó∑§Ëã„U •ŸÈª˝„U •Á◊à •Áà ‚’ Á’Áœ ‚ËÃÊŸÊÕ–
∑§Á⁄U ¬˝ŸÊ◊È ’Ù‹apple ÷⁄UÃÈ ¡ÙÁ⁄U ¡‹¡ ¡Èª „UÊÕH 266H
Do.: k∂nha anugraha amita ati saba bidhi s∂tånåtha,
kari pranåmu bole bharatu jori jalaja juga håtha.266.
ìS∂tåís lord has done me a great and unbounded favour in everyway.î Then,
bowing his head and joining his lotus hands, Bharata said:ó (266)
øı0ó∑§„Uı¥ ∑§„UÊflı¥ ∑§Ê •’ SflÊ◊Ë– ∑Χ¬Ê •¢’ÈÁŸÁœ •¢Ã⁄U¡Ê◊ËH
ªÈ⁄U ¬˝‚ÛÊ ‚ÊÁ„U’ •ŸÈ∑ͧ‹Ê – Á◊≈UË ◊Á‹Ÿ ◊Ÿ ∑§‹Á¬Ã ‚Í‹ÊH.1H
•¬«U⁄U «U⁄appleU©°U Ÿ ‚Ùø ‚◊Í‹apple¥ – ⁄UÁ’Á„U Ÿ ŒÙ‚È Œapplefl ÁŒÁ‚ ÷Í‹apple¥H
◊Ù⁄U •÷ÊªÈ ◊ÊÃÈ ∑ȧÁ≈U‹Ê߸ – Á’Áœ ªÁà Á’·◊ ∑§Ê‹ ∑§Á∆UŸÊ߸H.2H
¬Ê©U ⁄UÙÁ¬ ‚’ Á◊Á‹ ◊ÙÁ„U ÉÊÊ‹Ê– ¬˝ŸÃ¬Ê‹ ¬Ÿ •Ê¬Ÿ ¬Ê‹ÊH
ÿ„U Ÿß ⁄UËÁà Ÿ ⁄UÊ©UÁ⁄U „UÙ߸ – ‹Ù∑§„È°U ’appleŒ Á’ÁŒÃ ŸÁ„¢U ªÙ߸H.3H
¡ªÈ •Ÿ÷‹ ÷‹ ∞∑ȧ ªÙ‚ÊßZ – ∑§Á„U• „UÙß ÷‹ ∑§Ê‚È ÷‹ÊßZH
Œapple©U ŒappleflÃL§ ‚Á⁄U‚ ‚È÷ʧ – ‚Ÿ◊Èπ Á’◊Èπ Ÿ ∑§Ê„ÈUÁ„U ∑§Ê§H.4H
Cau.: kahau° kahåvau° kå aba svåm∂, kæpå a≈bunidhi a≈tarajåm∂.
gura prasanna såhiba anukµulå, mi¢∂ malina mana kalapita sµulå.1.
apaŒara Œareu° na soca samµule°, rabihi na dosu deva disi bhµule°.
mora abhågu måtu ku¢ilå∂, bidhi gati biama kåla ka¢hinå∂.2.
påu ropi saba mili mohi ghålå, pranatapåla pana åpana pålå.
yaha nai r∂ti na råuri ho∂, lokahu° beda bidita nahiÚ go∂.3.
jagu anabhala bhala eku goså∂°, kahia hoi bhala kåsu bhalå∂°.
deu devataru sarisa subhåµu, sanamukha bimukha na kåhuhu kåµu.4.
ìWhat shall I say or put into otherís mouth, my lord, an ocean of compassion
and the knower of all hearts that you are? Now that my Guru is pleased and my master