Sri Rama Charita Manasa - Shri Sita Ram Foundation, USA

1034 *
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
›R∫ RÅMACARITAMÅNASA *
instantly driven into His mouth (throat). Listen, king of the birds: inside His belly I beheld
multitudinous universes with many strange spheres each more wonderful than the rest,
with myriads of Brahmås and ›ivas, countless stars, suns and moons, numberless
Lokapålas (guardians of spheres), Yamas (gods of punishment) and Kålas (gods of
death), innumerable mountains and vast terrestrial globes, oceans, rivers, lakes and
forests without end and manifold other varieties of creation, with gods and sages, the
Siddhas, Någas, human beings and Kinnaras and the four classes of living beings, both
moving and motionless. (1ó4)
ŒÙ0ó¡Ù Ÿ®„U ŒappleπÊ Ÿ®„U ‚ÈŸÊ ¡Ù ◊Ÿ„Í°U Ÿ ‚◊Êß–
‚Ù ‚’ •jÈà Œappleπapple©°U ’⁄UÁŸ ∑§flÁŸ Á’Áœ ¡ÊßH 80 (∑§)H
∞∑§ ∞∑§ ’˝rÊÔÊ¢«U ◊„È°U ⁄U„U©°U ’⁄U· ‚à ∞∑§–
∞Á„U Á’Áœ Œappleπà Á»§⁄U©°U ◊Ò¥ •¢«U ∑§≈UÊ„U •Ÿapple∑§H 80(π)H
Do.: jo nahiÚ dekhå nahiÚ sunå jo manahµu° na samåi,
so saba adbhuta dekheu° barani kavani bidhi jåi.80(A).
eka eka brahmå≈Œa mahu° rahau° baraa sata eka,
ehi bidhi dekhata phirau° maiÚ a≈Œa ka¢åha aneka.80(B).
I saw there all such marvels as I had never seen or heard of before and such as
could not be conceived even by the mind; how, then, can I describe them? I stayed a
full hundred year in each of those universes and in this manner I went round and beheld
multitudinous universes having the shape of an egg. (80 A-B)
øı0ó‹Ù∑§ ‹Ù∑§ ¬˝Áà Á÷ÛÊ Á’œÊÃÊ – Á÷ÛÊ Á’cŸÈ Á‚fl ◊ŸÈ ÁŒÁ‚òÊÊÃÊH
Ÿ⁄U ª¢œ’¸ ÷Íà ’appleÃÊ‹Ê – Á∑¢§Ÿ⁄U ÁŸÁ‚ø⁄U ¬‚È πª éÿÊ‹ÊH 1H
Œapplefl ŒŸÈ¡ ªŸ ŸÊŸÊ ¡ÊÃË– ‚∑§‹ ¡Ëfl Ä°U •ÊŸÁ„U ÷Ê°ÃËH
◊Á„U ‚Á⁄UU ‚ʪ⁄U ‚⁄U ÁªÁ⁄U ŸÊŸÊ – ‚’ ¬˝¬¢ø Ä°U •ÊŸß •ÊŸÊH 2H
•¢«U∑§Ù‚ ¬˝Áà ¬˝Áà ÁŸ¡ M§¬Ê – Œappleπapple©°U Á¡Ÿ‚ •Ÿapple∑§ •ŸÍ¬ÊH
•flœ¬È⁄UË ¬˝Áà ÷ÈflŸ ÁŸŸÊ⁄UË – ‚⁄U¡Í Á÷ÛÊ Á÷ÛÊ Ÿ⁄U ŸÊ⁄UËH 3H
Œ‚⁄UÕ ∑§ÊÒ‚ÀÿÊ ‚ÈŸÈ ÃÊÃÊ – Á’Á’œ M§¬ ÷⁄UÃÊÁŒ∑§ ÷˝ÊÃÊH
¬˝Áà ’˝rÊÔÊ¢«U ⁄UÊ◊ •flÃÊ⁄UÊ – Œappleπ©°U ’Ê‹Á’ŸÊappleŒ •¬Ê⁄UÊH 4H
Cau.: loka loka prati bhinna bidhåtå, bhinna binu siva manu disitråtå.
nara ga≈dharba bhµuta betålå, ki≈nara nisicara pasu khaga byålå.1.
deva danuja gana nånå jåt∂, sakala j∂va taha° ånahi bhå° t∂.
mahi sari sågara sara giri nånå, saba prapa≈ca taha° ånai ånå.2.
a≈Œakosa prati prati nija rµupå, dekheu° jinasa aneka anµupå.
avadhapur∂ prati bhuvana ninår∂, sarajµu bhinna bhinna nara når∂.3.
dasaratha kausalyå sunu tåtå, bibidha rµupa bharatådika bhråtå.
prati brahmå≈Œa råma avatårå, dekhau° bålabinoda apårå.4.
Each universe had its own Brahmå (Creator), its own Viƒu (Preserver), ›iva
(Destroyer), Manu (lord of creation presiding over a single Manvantara, consisting of a
little more than 74 rounds of the four Yugas), regents of the quarters, human beings,