Sri Rama Charita Manasa - Shri Sita Ram Foundation, USA

*
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
BÅLA-KÅ°NœA *
95
Do.: aba te° rati tava nåtha kara hoihi nåmu ana≈gu,
binu bapu byåpihi sabahi puni sunu nija milana prasa≈gu.87.
ìHenceforth, O Rati, your husband shall be called by the name of Ana∆ga
(bodiless); he shall dominate all even without a body. Now hear how you will meet him
again. (87)
øı0ó¡’ ¡ŒÈ’¢‚ ∑ΧcŸ •flÃÊ⁄UÊ – „UÙßÁ„U „U⁄UŸ ◊„UÊ ◊Á„U÷Ê⁄UÊH
∑ΧcŸ ßÿ „UÙßÁ„U ¬Áà ÃÙ⁄UÊ – ’øŸÈ •ãÿÕÊ „UÙß Ÿ ◊Ù⁄UÊH 1H
⁄UÁà ªflŸË ‚ÈÁŸ ‚¢∑§⁄U ’ÊŸË – ∑§ÕÊ •¬⁄U •’ ∑§„U©°U ’πÊŸËH
Œappleflã„U ‚◊ÊøÊ⁄U ‚’ ¬Ê∞ – ’˝rÊÔÊÁŒ∑§ ’Ò∑È¢§∆U Á‚œÊ∞H 2H
‚’ ‚È⁄U Á’cŸÈ Á’⁄¢UÁø ‚◊appleÃÊ – ª∞ ¡„UÊ° Á‚fl ∑Χ¬ÊÁŸ∑apple§ÃÊH
¬ÎÕ∑§ ¬ÎÕ∑§ ÁÃã„U ∑§ËÁã„U ¬˝‚¢‚Ê – ÷∞ ¬˝‚ÛÊ ø¢º˝ •flâ‚ÊH 3H
’Ù‹apple ∑Χ¬Ê®‚œÈ ’η∑apple§ÃÍ – ∑§„U„ÈU •◊⁄U •Ê∞ ∑apple§Á„U „appleUÃÍH
∑§„U Á’Áœ ÃÈê„ U ¬˝÷È •¢Ã⁄U¡Ê◊Ë – ÃŒÁ¬ ÷ªÁà ’‚ Á’Ÿfl©°U SflÊ◊ËH 4H
Cau.: jaba jaduba≈sa kæna avatårå, hoihi harana mahå mahibhårå.
kæna tanaya hoihi pati torå, bacanu anyathå hoi na morå.1.
rati gavan∂ suni sa≈kara bån∂, kathå apara aba kahau° bakhån∂.
devanha samåcåra saba påe, brahmådika baiku≈¢ha sidhåe.2.
saba sura binu bira≈ci sametå, gae jahå° siva kæpåniketå.
pæthaka pæthaka tinha k∂nhi prasa≈så, bhae prasanna ca≈dra avata≈så.3.
bole kæpåsi≈dhu bæaketµu, kahahu amara åe kehi hetµu.
kaha bidhi tumha prabhu a≈tarajåm∂, tadapi bhagati basa binavau° svåm∂.4.
ìWhen ›r∂ Kæƒa will descend in the line of Yadu to relieve the earth of its heavy
burden, your lord will be born again as His son (Pradyumna); this prediction of Mine can
never be untrue.î Hearing the words of ›a∆kara, Rati went away. I now proceed to relate
the subsequent part of the story. When Brahmå (the Creator) and the other gods
received all the tidings, they repaired to Vaikuƒ¢ha (the abode of God Viƒu). Thence all
the gods, including Viƒu and Vira¤c∂ (Brahmå), went where the all-merciful ›iva was.
They severally extolled and won the pleasure of the Lord whose crest is adorned by the
crescent. ›iva, who is an ocean of compassion and has a bull emblazoned on His
standard, said, ìTell me, immortals, what has brought you here?î To this Brahmå replied,
ìLord, You are the inner controller of all; even then, my master, my devotion to You urges
me to make the following submissionó (1ó4)
ŒÙ0ó‚∑§‹ ‚È⁄Uã„U ∑apple§ NUŒÿ° •‚ ‚¢∑§⁄U ¬⁄U◊ ©U¿UÊ„ÈU–
ÁŸ¡ ŸÿŸÁã„ UŒappleπÊ ø„U®„U ŸÊÕ ÃÈê„UÊ⁄U Á’’Ê„ÈUH 88H
Do.: sakala suranha ke hædaya° asa sa≈kara parama uchåhu,
nija nayananhi dekhå cahahiÚ nåtha tumhåra bibåhu.88.
ìThe heart of all the immortals is seized with a dominating impulse. They long to
witness Your wedding with their own eyes, my lord. (88)
øı0óÿ„U ©Uà‚fl ŒappleÁπ• ÷Á⁄U ‹ÙøŸ – ‚Ùß ∑§¿ÈU ∑§⁄U„ÈU ◊ŒŸ ◊Œ ◊ÙøŸH
∑§Ê◊È ¡ÊÁ⁄U ⁄UÁà ∑§„È°U ’L§ ŒËã„UÊ – ∑Χ¬Ê®‚œÈ ÿ„U •Áà ÷‹ ∑§Ëã„UÊH 1H