Sri Rama Charita Manasa - Shri Sita Ram Foundation, USA

*
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
LAÃKÅ-KÅ°NœA *
823
ŸË∑§ ◊¢òÊ ‚’ ∑apple§ ◊Ÿ ◊ÊŸÊ– •¢ªŒ ‚Ÿ ∑§„U ∑Χ¬ÊÁŸœÊŸÊH
’ÊÁ‹ÃŸÿ ’ÈÁœ ’‹ ªÈŸ œÊ◊Ê– ‹¢∑§Ê ¡Ê„ÈU ÃÊà ◊◊ ∑§Ê◊ÊH 3H
’„ÈUà ’ȤÊÊß ÃÈê„UÁ„U ∑§Ê ∑§„U°§ – ¬⁄U◊ øÃÈ⁄U ◊Ò¥ ¡ÊŸÃ •„U°§H
∑§Ê¡È „U◊Ê⁄U ÃÊ‚È Á„Uà „UÙ߸ – Á⁄U¬È ‚Ÿ ∑§⁄appleU„ÈU ’Ã∑§„UË ‚Ù߸H 4H
Cau.: Ihå° pråta jåge raghurå∂, pµuchå mata saba saciva bolå∂.
kahahu begi kå karia upå∂, jåmava≈ta kaha pada siru nå∂.1.
sunu sarbagya sakala ura bås∂, budhi bala teja dharma guna rås∂.
ma≈tra kahau° nija mati anusårå, dµuta pa¢håia bålikumårå.2.
n∂ka ma≈tra saba ke mana månå, a≈gada sana kaha kæpånidhånå.
bålitanaya budhi bala guna dhåmå, la≈kå jåhu tåta mama kåmå.3.
bahuta bujhåi tumhahi kå kahaµu°, parama catura maiÚ jånata ahaµu° .
kåju hamåra tåsu hita ho∂, ripu sana karehu batakah∂ so∂.4.
At this end the Lord of the Raghus woke at daybreak and, summoning all His
counsellors, asked their opinion: ìTell me quickly what course should be adopted.î
Jåmbavån bowed his head at the Lordís feet and said, ìListen, O omniscient Lord,
indweller of all hearts, storehouse of wisdom, strength, glory, piety and goodness: I offer
advice to You according to my own lights. It is that Våliís son (Prince A∆gada) may be
sent as an envoy (to Råvaƒa).î The good counsel commended itself to all and the Allmerciful
turned to A∆gada and said, ìO son of Våli, repository of wisdom, strength and
goodness! go to La∆kå, dear son, for My cause. I need not give you any elaborate
instructions. I know you are supremely clever. You should talk with the enemy in such
words as may advance My cause and serve his interest at the same time.î (1ó4)
‚Ù0ó¬˝÷È •ÇÿÊ œÁ⁄U ‚Ë‚ ø⁄UŸ ’¢ÁŒ •¢ªŒ ©U∆appleU©U–
‚Ùß ªÈŸ ‚ʪ⁄U ߸‚ ⁄UÊ◊ ∑Χ¬Ê ¡Ê ¬⁄U ∑§⁄U„ÈUH 17 (∑§) H
Sflÿ¢ Á‚h ‚’ ∑§Ê¡ ŸÊÕ ◊ÙÁ„U •ÊŒL§ ÁŒÿ©U–
•‚ Á’øÊÁ⁄U ¡È’⁄UÊ¡ ß ¬È‹Á∑§Ã „U⁄UÁ·Ã Á„Uÿ©UH 17H (π)H
So.: prabhu agyå dhari s∂sa carana ba≈di a≈gada u¢heu,
soi guna sågara ∂sa råma kæpå jå para karahu.17(A).
svaya≈ siddha saba kåja nåtha mohi ådaru diyau,
asa bicåri jubaråja tana pulakita haraita hiyau.17(B).
Bowing to the Lordís command and adoring His feet, A∆gada arose and said,
ìHe alone is an ocean of virtues, on whom You shower Your grace, O divine Råma.î
ìAll the objects of my Lord are self-accomplished,î he thought; ìHe has only honoured
me (by charging me with this task).î And the thought thrilled his body and delighted
his heart. (17 A-B)
øı0ó’¢ÁŒ ø⁄UŸ ©U⁄U œÁ⁄U ¬˝÷ÈÃÊ߸ – •¢ªŒ ø‹apple©U ‚’Á„U Á‚L§ ŸÊ߸H
¬˝÷È ¬˝Ãʬ ©U⁄U ‚„U¡ •‚¢∑§Ê – ⁄UŸ ’Ê°∑ȧ⁄UÊ ’ÊÁ‹‚Èà ’¢∑§ÊH 1H
¬È⁄U ¬Ò∆Uà ⁄UÊflŸ ∑§⁄U ’apple≈UÊ – πapple‹Ã ⁄U„UÊ ‚Ù „UÙß ªÒ ÷apple≈UÊH
’ÊÃÁ„¢U ’Êà ∑§⁄U· ’Á…∏U •Ê߸ – ¡Èª‹ •ÃÈ‹ ’‹ ¬ÈÁŸ ÃL§ŸÊ߸H 2H