Sri Rama Charita Manasa - Shri Sita Ram Foundation, USA

*
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
ARA°NYA-KÅ°NœA *
655
woman. And know her to be the lowest woman in this world, who is restrained only by
fear and want of opportunity. The woman who deceives her husband and loves a
paramour is cast for a hundred cycles into the worst form of hell known by the name of
Raurava. Who is so depraved as the woman who for the sake of a momentís pleasure
reckons not the torment that shall endure for a thousand million births! The woman
who sincerely takes a vow of fidelity to her husband easily attains the highest state; while
she who is disloyal to her lord is widowed as soon as she attains her youth wherever
she may be reborn. (1ó10)
‚Ù0ó‚„U¡ •¬ÊflÁŸ ŸÊÁ⁄U ¬Áà ‚appleflà ‚È÷ ªÁà ‹„Uß–
¡‚È ªÊflà üÊÈÁà øÊÁ⁄U •¡„°ÈU ÃÈ‹Á‚∑§Ê „UÁ⁄UÁ„U Á¬˝ÿH 5 (∑§)H
‚ÈŸÈ ‚ËÃÊ Ãfl ŸÊ◊ ‚ÈÁ◊Á⁄U ŸÊÁ⁄U ¬ÁÃ’˝Ã ∑§⁄UÁ„¢U–
ÃÙÁ„U ¬˝ÊŸÁ¬˝ÿ ⁄UÊ◊ ∑§Á„U©°U ∑§ÕÊ ‚¢‚Ê⁄U Á„UÃH 5 (π)H
So.: sahaja apåvani nåri pati sevata subha gati lahai,
jasu gåvata ‹ruti cåri ajahu° tulasikå harihi priya.5(A).
sunu s∂tå tava nåma sumiri nåri patibrata karahiÚ,
tohi prånapriya råma kahiu° kathå sa≈såra hita.5(B).
A woman is impure by her very birth; but she attains a happy state (hereafter) by
serving her lord. (It is due to her loyalty to her husband that) Tulas∂ is loved by ›r∂ Hari
even to this day and her glory is sung by all the four Vedas. Listen, S∂tå: women will
maintain their vow of fidelity to their husband by invoking your very name, ›r∂ Råma
being dear to you as your own life. It is for the good of the world that I have spoken to
you on the subject.î (5 A-B)
øı0ó‚ÈÁŸ ¡ÊŸ∑§Ë¥ ¬⁄U◊ ‚ÈπÈ ¬ÊflÊ – ‚ÊŒ⁄U ÃÊ‚È ø⁄UŸ Á‚L§ ŸÊflÊH
Ã’ ◊ÈÁŸ ‚Ÿ ∑§„U ∑Χ¬ÊÁŸœÊŸÊ – •Êÿ‚È „UÙß ¡Ê©°U ’Ÿ •ÊŸÊH 1H
‚¢Ãà ◊Ù ¬⁄U ∑Χ¬Ê ∑§⁄appleU„ÍU – ‚applefl∑§ ¡ÊÁŸ áapple„ÈU ¡ÁŸ Ÿapple„ÍUH
œ◊¸ œÈ⁄¢Uœ⁄U ¬˝÷È ∑Ò§ ’ÊŸË – ‚ÈÁŸ ‚¬˝apple◊ ’Ù‹apple ◊ÈÁŸ ÇÿÊŸËH 2H
¡Ê‚È ∑Χ¬Ê •¡ Á‚fl ‚Ÿ∑§ÊŒË – ø„Uà ‚∑§‹ ¬⁄U◊Ê⁄UÕ ’ÊŒËH
Ãapple ÃÈê„U ⁄UÊ◊ •∑§Ê◊ Á¬•Ê⁄Uapple – ŒËŸ ’¢œÈ ◊ÎŒÈ ’øŸ ©UøÊ⁄appleUH 3H
•’ ¡ÊŸË ◊Ò¥ üÊË øÃÈ⁄UÊ߸ – ÷¡Ë ÃÈê„UÁ„U ‚’ Œapplefl Á’„UÊ߸H
¡appleÁ„U ‚◊ÊŸ •ÁÂÿ Ÿ®„U ∑§Ù߸– ÃÊ ∑§⁄U ‚Ë‹ ∑§‚ Ÿ •‚ „UÙ߸H 4H
∑apple§Á„U Á’Áœ ∑§„Uı¥ ¡Ê„ÈU •’ SflÊ◊Ë– ∑§„U„ÈU ŸÊÕ ÃÈê„U •¢Ã⁄U¡Ê◊ËH
•‚ ∑§Á„U ¬˝÷È Á’‹ÙÁ∑§ ◊ÈÁŸ œË⁄UÊ – ‹ÙøŸ ¡‹ ’„U ¬È‹∑§ ‚⁄UË⁄UÊH 5H
Cau.: suni jånak∂° parama sukhu påvå, sådara tåsu carana siru nåvå.
taba muni sana kaha kæpånidhånå, åyasu hoi jåu° bana ånå.1.
sa≈tata mo para kæpå karehµu, sevaka jåni tajehu jani nehµu.
dharma dhura≈dhara prabhu kai bån∂, suni saprema bole muni gyån∂.2.
jåsu kæpå aja siva sanakåd∂, cahata sakala paramåratha båd∂.
te tumha råma akåma piåre, d∂na ba≈dhu mædu bacana ucåre.3.