Sri Rama Charita Manasa - Shri Sita Ram Foundation, USA

* UTTARA-KÅ°NœA *
1065
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
I know not Yoga (concentration), nor Japa (the muttering of prayers) nor ritual. I simply
bow to you at all times and at every moment, O ›ambhu! Pray, protect me, my lord,
miserable and afflicted by sufferings attendant on old age and birth (and death) as I am,
O Lord ›ambhu!î (1ó8)
‡‹Ù∑§óL§º˝ÊCÔU∑§Á◊Œ¢ ¬˝ÙQ¢§ Áfl¬˝appleáÊ „U⁄UÃÙ·ÿapple–
ÿapple ¬∆UÁãà Ÿ⁄UÊ ÷ÄàÿÊ Ãapple·Ê¢ ‡Êê÷È— ¬˝‚ËŒÁÃH 9H
›loka: rudrå¢akamida≈ prokta≈ vipreƒa haratoaye,
ye pa¢hanti narå bhaktyå teå≈ ‹ambhu¨ pras∂dati.9.
This hymn of eight verses was uttered by the Bråhmaƒa in order to propitiate Lord
Hara. ›r∂ ›ambhu is pleased with those men who devoutly repeat it.
ŒÙ0ó‚ÈÁŸ Á’ŸÃË ‚’¸Çÿ Á‚fl ŒappleÁπ Á’¬˝ •ŸÈ⁄UʪȖ
¬ÈÁŸ ◊¢ÁŒ⁄U Ÿ÷’ÊŸË ÷ß Ám¡’⁄U ’⁄U ◊ʪÈH 108 (∑§)H
¡ı¥ ¬˝‚ÛÊ ¬˝÷È ◊Ù ¬⁄U ŸÊÕ ŒËŸ ¬⁄U Ÿapple„ÈU–
ÁŸ¡ ¬Œ ÷ªÁà Œappleß ¬˝÷È ¬ÈÁŸ ŒÍ‚⁄U ’⁄U Œapple„ÈUH 108 (π)H
Ãfl ◊ÊÿÊ ’‚ ¡Ëfl ¡«∏U ‚¢Ãà Á»§⁄Uß ÷È‹ÊŸ–
ÃappleÁ„U ¬⁄U ∑˝§Ùœ Ÿ ∑§Á⁄U• ¬˝÷È ∑Χ¬Ê Á‚¢œÈ ÷ªflÊŸH108 (ª)H
‚¢∑§⁄U ŒËŸŒÿÊ‹ •’ ∞Á„U ¬⁄U „UÙ„ÈU ∑Χ¬Ê‹–
‚ʬ •ŸÈª˝„U „UÙß ¡appleÁ„¢U ŸÊÕ ÕÙ⁄appleU„UË¥ ∑§Ê‹H 108 (ÉÊ)H
Do.: suni binat∂ sarbagya siva dekhi bipra anurågu,
puni ma≈dira nabhabån∂ bhai dvijabara bara mågu.108.(A).
jau° prasanna prabhu mo para nåtha d∂na para nehu,
nija pada bhagati dei prabhu puni dµusara bara dehu.108(B).
tava måyå basa j∂va jaRa sa≈tata phirai bhulåna,
tehi para krodha na karia prabhu kæpå si≈dhu bhagavåna.108(C).
sa≈kara d∂nadayåla aba ehi para hohu kæpåla,
(9)
såpa anugraha hoi jehiÚ nåtha thoreh∂° kåla.108(D).
The all-wise ›iva heard the Bråhmaƒaís prayer and saw his devotion. An ethereal
voice issued from the temple again: Ask for a boon, O great Bråhmaƒa.î ìIf, my lord, you
are pleased with me and if, my master, You are affectionate to the meek, first bless me
with devotion to Your feet and then grant me another boon. Overcome by Your Måyå
(delusive power) the stupid J∂va (individual soul) constantly wanders (from one womb to
another) in error. Therefore, O all-merciful Lord, be not angry with him. Now be gracious
to this creature, O ›a∆kara, compassionate as You are to the humble, so that Your
curse may prove a blessing to him not long afterwards. (108 AóD)
øı0ó∞Á„U ∑§⁄U „UÙß ¬⁄U◊ ∑§ÀÿÊŸÊ – ‚Ùß ∑§⁄U„ÈU •’ ∑Χ¬ÊÁŸœÊŸÊH
Á’¬˝Áª⁄UÊ ‚ÈÁŸ ¬⁄UÁ„Uà ‚ÊŸË – ∞fl◊SÃÈ ßÁà ÷ß Ÿ÷’ÊŸËH 1H