Sri Rama Charita Manasa - Shri Sita Ram Foundation, USA

138 *
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
›R∫ RÅMACARITAMÅNASA *
◊ÊÿÊ Á’’‚ ÷∞ ◊ÈÁŸ ◊Í…∏UÊ – ‚◊ȤÊË Ÿ®„U „UÁ⁄U Áª⁄UÊ ÁŸªÍ…∏UÊH
ªflŸapple ÃÈ⁄Uà ÄUÊ° Á⁄UÁ·⁄UÊ߸ – ¡„UÊ° Sflÿ¢’⁄U ÷ÍÁ◊ ’ŸÊ߸H 2H
ÁŸ¡ ÁŸ¡ •Ê‚Ÿ ’Ò∆appleU ⁄UÊ¡Ê – ’„ÈU ’ŸÊfl ∑§Á⁄U ‚Á„Uà ‚◊Ê¡ÊH
◊ÈÁŸ ◊Ÿ „U⁄U· M§¬ •Áà ◊Ù⁄apple¥U – ◊ÙÁ„U ÃÁ¡ •ÊŸÁ„U ’Á⁄UÁ„U Ÿ ÷Ù⁄apple¥UH 3H
◊ÈÁŸ Á„Uà ∑§Ê⁄UŸ ∑Χ¬ÊÁŸœÊŸÊ – ŒËã„U ∑ȧM§¬ Ÿ ¡Êß ’πÊŸÊH
‚Ù øÁ⁄UòÊ ‹Áπ ∑§Ê„È°U Ÿ ¬ÊflÊ – ŸÊ⁄UŒ ¡ÊÁŸ ‚’®„U Á‚⁄U ŸÊflÊH 4H
Cau.: kupatha måga ruja byåkula rog∂, baida na dei sunahu muni jog∂.
ehi bidhi hita tumhåra maiÚ ¢hayaµu, kahi asa a≈tarahita prabhu bhayaµu.1.
måyå bibasa bhae muni mµuRhå, samujh∂ nahiÚ hari girå nigµuRhå.
gavane turata tahå° riirå∂, jahå° svaya≈bara bhµumi banå∂.2.
nija nija åsana bai¢he råjå, bahu banåva kari sahita samåjå.
muni mana haraa rµupa ati more° , mohi taji ånahi barihi na bhore°.3.
muni hita kårana kæpånidhånå, d∂nha kurµupa na jåi bakhånå.
so caritra lakhi kåhu° na påvå, nårada jåni sabahiÚ sira nåvå.4.
ìHark, O contemplative ascetic! if a patient distracted by his malady asks for
something which is harmful to him, the physician would not give it. In a like manner I have
resolved on doing what is good to you.î So saying, the Lord disappeared. Under the spell
of His Måyå the sage was so mystified that he could not understand even such
unambiguous words of ›r∂ Hari. The chief of seers hastened to the spot where the arena
for the choice-marriage had been prepared. Richly adorned, the royal suitors had
occupied their respective seats, each with his retinue. The sage was glad at heart; for
he thought within himself, ìMy beauty is so surpassing that the princess will never
commit the error of choosing for her husband anyone else than me.î In the sageís own
interest the gracious Lord had made him hideous beyond description. But no one could
mark the change that had taken place in him; everyone knew him to be Nårada and
greeted him as such. (1ó4)
ŒÙ0ó⁄U„appleU ÄUÊ° ŒÈß L§º˝ ªŸ Ãapple ¡ÊŸ®„U ‚’ ÷apple©U–
Á’¬˝’apple· Œappleπà Á»§⁄U®„U ¬⁄U◊ ∑§ıÃÈ∑§Ë Ãapple©UH 133H
Do.: rahe tahå° dui rudra gana te jånahiÚ saba bheu,
biprabea dekhata phirahiÚ parama kautuk∂ teu.133.
Two of ›ivaís attendants too happened to be there. They knew the whole secret
and, disguised as Bråhmaƒas, went about seeing the fun. (133)
øı0ó¡apple®„U ‚◊Ê¡ ’Ò∆appleU ◊ÈÁŸ ¡Ê߸ – NŒÿ° M§¬ •„UÁ◊Áà •Áœ∑§Ê߸H
Ä°U ’Ò∆appleU ◊„appleU‚ ªŸ ŒÙ§ – Á’¬˝’apple· ªÁà ‹πß Ÿ ∑§Ù§H 1H
∑§⁄U®„U ∑ͧÁ≈U ŸÊ⁄UŒÁ„U ‚ÈŸÊ߸ – ŸËÁ∑§ ŒËÁã„U „UÁ⁄U ‚È¢Œ⁄UÃÊ߸H
⁄UËÁ¤ÊÁ„U ⁄UÊ¡∑ȧ•°Á⁄U ¿UÁ’ ŒappleπË – ßã„UÁ„U ’Á⁄UÁ„U „UÁ⁄U ¡ÊÁŸ Á’‚apple·ËH 2H
◊ÈÁŸÁ„U ◊Ù„U ◊Ÿ „UÊÕ ¬⁄UÊ∞° – „°U‚®„U ‚¢÷È ªŸ •Áà ‚øÈ ¬Ê∞°H
¡ŒÁ¬ ‚ÈŸ®„U ◊ÈÁŸ •≈U¬Á≈U ’ÊŸË – ‚◊ÈÁ¤Ê Ÿ ¬⁄Uß ’ÈÁh ÷˝◊ ‚ÊŸËH 3H
∑§Ê„È°U Ÿ ‹πÊ ‚Ù øÁ⁄Uà Á’‚apple·Ê – ‚Ù ‚M§¬ ŸÎ¬∑§ãÿÊ° ŒappleπÊH
◊∑¸§≈U ’ŒŸ ÷ÿ¢∑§⁄U Œapple„UË – Œappleπà NUŒÿ° ∑˝§Ùœ ÷Ê Ãapple„UËH 4H