Sri Rama Charita Manasa - Shri Sita Ram Foundation, USA

*
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
LAÃKÅ-KÅ°NœA *
809
’Ê°œÊ ‚appleÃÈ ŸË‹ Ÿ‹ ŸÊª⁄U – ⁄UÊ◊ ∑Χ¬Ê° ¡‚È ÷ÿ©U ©U¡Êª⁄UH
’Í«∏UÁ„¢U •ÊŸÁ„U ’Ù⁄UÁ„¢U ¡apple߸ – ÷∞ ©U¬‹ ’ÙÁ„Uà ‚◊ Ãapple߸H 4H
◊Á„U◊Ê ÿ„U Ÿ ¡‹Áœ ∑§ß ’⁄UŸË – ¬Ê„UŸ ªÈŸ Ÿ ∑§Á¬ã„U ∑§ß ∑§⁄UŸËH 5H
Cau.: je råmesvara darasanu karihahiÚ, te tanu taji mama loka sidharihahiÚ.
jo ga≈gåjalu åni caRhåihi, so såjujya mukti nara påihi.1.
hoi akåma jo chala taji seihi, bhagati mori tehi sa≈kara deihi.
mama kæta setu jo darasanu karih∂, so binu ‹rama bhavasågara tarih∂.2.
råma bacana saba ke jiya bhåe, munibara nija nija å‹rama åe.
girijå raghupati kai yaha r∂t∂, sa≈tata karahiÚ pranata para pr∂t∂.3.
bå° dhå setu n∂la nala någara, råma kæpå° jasu bhayau ujågara.
bµuRahiÚ ånahi borahiÚ je∂, bhae upala bohita sama te∂.4.
mahimå yaha na jaladhi kai baran∂, påhana guna na kapinha kai karan∂.5.
ìThey who will behold Lord Råme‹vara will, on quitting the body, go direct to My
sphere in heaven. And a man who takes the water of the Ga∆gå and pours it on the Lord
will attain liberation in the form of absorption into My being. Again, whosoever adores the
Lord in a disinterested spirit and without guile will be blessed by ›a∆kara with devotion
to Me. And he who sees the bridge erected by me will be able to cross the ocean of
worldly existence without any exertion.î ›r∂ Råmaís words gladdened the heart of all and
the great sages returned each to his own hermitage. Girijå, (says ›a∆kara,) such is the
way of the Lord of the Raghus: He ever loves those who take refuge in Him. The clever
Nala and N∂la constructed the bridge and by Råmaís grace their renown spread far and
wide. Those very rocks that not only sink themselves but cause even other things to
sink alongwith them floated like so many rafts. This is, however, not ascribed to any
miraculous power of the ocean, nor to a virtue of the rocks themselves, nor again to any
skill of the monkeys. (1ó5)
ŒÙ0óüÊË ⁄UÉÊÈ’Ë⁄U ¬˝Ãʬ Ãapple Á‚¢œÈ Ã⁄appleU ¬Ê·ÊŸ–
Ãapple ◊ÁÃ◊¢Œ ¡apple ⁄UÊ◊ ÃÁ¡ ÷¡Á„¢U ¡Êß ¬˝÷È •ÊŸH 3H
Do.: ‹r∂ raghub∂ra pratåpa te si≈dhu tare pååna,
te matima≈da je råma taji bhajahiÚ jåi prabhu åna.3.
It was by the might of ›r∂ Råma (the Hero of Raghuís line) that rocks floated on the
ocean. They are dull-witted indeed, who go to worship a lord other than ›r∂ Råma. (3)
øı0ó’Ê°Áœ ‚appleÃÈ •Áà ‚Ȍ΅∏U ’ŸÊflÊ – ŒappleÁπ ∑Χ¬ÊÁŸÁœ ∑apple§ ◊Ÿ ÷ÊflÊH
ø‹Ë ‚appleŸ ∑§¿ÈU ’⁄UÁŸ Ÿ ¡Ê߸ – ª¡¸Á„¢U ◊∑¸§≈U ÷≈U ‚◊ÈŒÊ߸H 1H
‚appleÃÈ’¢œ Á…Uª øÁ…∏U ⁄UÉÊÈ⁄UÊ߸ – ÁøÃfl ∑Χ¬Ê‹ Á‚¢œÈ ’„ÈUÃÊ߸H
ŒappleπŸ ∑§„È°U ¬˝÷È ∑§L§ŸÊ ∑¢§ŒÊ – ¬˝ª≈U ÷∞ ‚’ ¡‹ø⁄U ’΢ŒÊH 2H
◊∑§⁄U Ÿ∑˝§ ŸÊŸÊ ¤Ê· éÿÊ‹Ê – ‚à ¡Ù¡Ÿ ß ¬⁄U◊ Á’‚Ê‹ÊH
•ß‚apple©U ∞∑§ ÁÃã„UÁ„U ¡apple πÊ„UË¥ – ∞∑§ã„U ∑apple¥§ «U⁄U ÃappleÁ¬ «appleU⁄UÊ„UË¥H 3H
¬˝÷ÈÁ„U Á’‹Ù∑§Á„¢U ≈U⁄UÁ„¢U Ÿ ≈UÊ⁄appleU – ◊Ÿ „U⁄UÁ·Ã ‚’ ÷∞ ‚ÈπÊ⁄appleUH
ÁÃã„U ∑§Ë •Ù≈U Ÿ ŒappleÁπ• ’Ê⁄UË – ◊ªŸ ÷∞ „UÁ⁄U M§¬ ÁŸ„UÊ⁄UËH 4H
ø‹Ê ∑§≈U∑ȧ ¬˝÷È •Êÿ‚È ¬Ê߸– ∑§Ù ∑§Á„U ‚∑§ ∑§Á¬ Œ‹ Á’¬È‹Ê߸H 5H