Sri Rama Charita Manasa - Shri Sita Ram Foundation, USA

352 *
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
›R∫ RÅMACARITAMÅNASA *
n∂låmbuja‹yåmalakomalå∆ga≈ s∂tåsamåropitavåmabhågam,
påƒau mahåsåyakacårucåpa≈ namåmi råma≈ raghuva≈‹anåtham.3.
I adore ›r∂ Råma, the Lord of Raghuís race, whose limbs are as dark and soft as
a blue lotus, who has S∂tå enthroned on His left side and who holds in His hands a
mighty arrow and a graceful bow. (3)
ŒÙ0óüÊ˪ÈL§ ø⁄UŸ ‚⁄UÙ¡ ⁄U¡ ÁŸ¡ ◊ŸÈ ◊È∑ȧL ‚ÈœÊÁ⁄U–
’⁄UŸ©°U ⁄UÉÊÈ’⁄U Á’◊‹ ¡‚È ¡Ù ŒÊÿ∑ȧ »§‹ øÊÁ⁄UH
Do.: ‹r∂guru carana saroja raja nija manu mukuru sudhåri,
baranau° raghubara bimala jasu jo dåyaku phala cåri.
Cleansing the mirror of my mind with the dust from the lotus feet of the revered
Guru, I sing ›r∂ Råmaís untarnished glory, that bestows the four rewards of human life.
øı0ó¡’ Ãapple¥ ⁄UÊ◊È éÿÊÁ„U ÉÊ⁄U •Ê∞ – ÁŸÃ Ÿfl ◊¢ª‹ ◊ÙŒ ’œÊ∞H
÷ÈflŸ øÊÁ⁄UŒ‚ ÷Íœ⁄U ÷Ê⁄UË – ‚È∑Χà ◊appleÉÊ ’⁄U·®„U ‚Èπ ’Ê⁄UËH 1H
Á⁄UÁœ Á‚Áœ ‚¢¬Áà ŸŒË¥ ‚È„UÊ߸ – ©U◊Áª •flœ •¢’ÈÁœ ∑§„È°U •Ê߸H
◊ÁŸªŸ ¬È⁄U Ÿ⁄U ŸÊÁ⁄U ‚È¡ÊÃË – ‚ÈÁø •◊Ù‹ ‚¢ÈŒ⁄U ‚’ ÷Ê°ÃËH 2H
∑§Á„U Ÿ ¡Êß ∑§¿ÈU Ÿª⁄U Á’÷ÍÃË – ¡ŸÈ ∞ÃÁŸ• Á’⁄¢UÁø ∑§⁄UÃÍÃËH
‚’ Á’Áœ ‚’ ¬È⁄U ‹Ùª ‚ÈπÊ⁄UË – ⁄UÊ◊ø¢Œ ◊Èπ ø¢ŒÈ ÁŸ„UÊ⁄UËH 3H
◊ÈÁŒÃ ◊ÊÃÈ ‚’ ‚πË¥ ‚„appleU‹Ë – »§Á‹Ã Á’‹ÙÁ∑§ ◊ŸÙ⁄UÕ ’apple‹ËH
⁄UÊ◊ M§¬È ªÈŸ ‚Ë‹È ‚È÷ʧ – ¬˝◊ÈÁŒÃ „UÙß ŒappleÁπ ‚ÈÁŸ ⁄UʧH 4H
Cau.: jaba te° råmu byåhi ghara åe, nita nava ma≈gala moda badhåe.
bhuvana cåridasa bhµudhara bhår∂, sukæta megha baraahiÚ sukha bår∂.1.
ridhi sidhi sa≈pati nad∂° suhå∂, umagi avadha a≈budhi kahu° å∂.
manigana pura nara nåri sujåt∂, suci amola su≈dara saba bhå°t∂.2.
kahi na jåi kachu nagara bibhµut∂, janu etania bira≈ci karatµut∂.
saba bidhi saba pura loga sukhår∂, råmaca≈da mukha ca≈du nihår∂.3.
mudita måtu saba sakh∂° sahel∂, phalita biloki manoratha bel∂.
råma rµupu guna s∂lu subhåµu, pramudita hoi dekhi suni råµu.4.
From the day ›r∂ Råma returned home duly married, there was new festivity and
jubilant music everyday. The fourteen spheres were like huge mountains on which clouds
in the shape of meritorious deeds poured showers of joy. The water thus discharged
formed into gorgeous rivers of affluence, success and prosperity, that rose in spate and
flowed into the ocean of Ayodhyå. The men and women of the city were like jewels of a
fine quality, bright, priceless and charming in everyway. The splendour of the capital was
beyond description; it seemed as if the Creatorís workmanship had been exhausted there.
Gazing on the moon-like face of ›r∂ Råmacandra the citizens were all happy in everyway.
All the mothers with their companions and maids were delighted to see the creeper of their
heartís desire bear fruit. The king was particularly enraptured when he saw or heard of ›r∂
Råmaís beauty, goodness, amiability and genial disposition. (1ó4)
ŒÙ0ó‚’ ∑apple¥§ ©U⁄U •Á÷‹Ê·È •‚ ∑§„U®„U ◊ŸÊß ◊„appleU‚È–
•Ê¬ •¿Uà ¡È’⁄UÊ¡ ¬Œ ⁄UÊ◊Á„U Œapple©U Ÿ⁄apple‚ÈH 1H