Sri Rama Charita Manasa - Shri Sita Ram Foundation, USA

*
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
BÅLA-KÅ°NœA *
309
‚’Á„U ◊Ÿ®„U ◊Ÿ Á∑§∞ ¬˝ŸÊ◊Ê – ŒappleÁπ ⁄UÊ◊ ÷∞ ¬Í⁄UŸ∑§Ê◊ÊH
„U⁄U·apple Œ‚⁄UÕ ‚ÈÃã„U ‚◊appleÃÊ – ∑§Á„U Ÿ ¡Êß ©U⁄U •ÊŸ°ŒÈ ¡appleÃÊH 2H
‚È⁄U ¬˝ŸÊ◊È ∑§Á⁄U ’Á⁄U‚®„U »Í§‹Ê – ◊ÈÁŸ •‚Ë‚ œÈÁŸ ◊¢ª‹ ◊Í‹ÊH
ªÊŸ ÁŸ‚ÊŸ ∑§Ù‹Ê„U‹È ÷Ê⁄UË – ¬apple˝◊ ¬˝◊ÙŒ ◊ªŸ Ÿ⁄U ŸÊ⁄UËH 3H
∞Á„U Á’Áœ ‚Ëÿ ◊¢«U¬®„U •Ê߸ – ¬˝◊ÈÁŒÃ ‚Ê¢Áà ¬…∏U®„U ◊ÈÁŸ⁄UÊ߸H
ÃappleÁ„U •fl‚⁄U ∑§⁄U Á’Áœ éÿfl„UÊM§ – ŒÈ„È°U ∑ȧ‹ªÈ⁄U ‚’ ∑§Ëã„U •øÊM§H 4H
Cau.: siya su≈daratå barani na jå∂, laghu mati bahuta manoharatå∂.
åvata d∂khi baråtinha s∂tå, rµupa råsi saba bhå°ti pun∂tå.1.
sabahi manahiÚ mana kie pranåmå, dekhi råma bhae pµuranakåmå.
harae dasaratha sutanha sametå, kahi na jåi ura åna°du jetå.2.
sura pranåmu kari barisahiÚ phµulå, muni as∂sa dhuni ma≈gala mµulå.
gåna nisåna kolåhalu bhår∂, prema pramoda magana nara når∂.3.
ehi bidhi s∂ya ma≈ŒapahiÚ å∂, pramudita så≈ti paRhahiÚ munirå∂.
tehi avasara kara bidhi byavahårµu, duhu° kulagura saba k∂nha acårµu.4.
S∂tå's elegant form baffles all description: so poor is my wit and so surpassing
Her charm. When the members of the bridegroom's party saw S∂tå approach, a
veritable storehouse of beauty and spotless in everyway, all greeted Her from the core
of their heart. At the sight of Jånak∂ Råma had His heart's desire fulfilled. King
Da‹aratha with all his other sons was filled with delight; the joy of their heart could not
be expressed. The gods made obeisance and rained down flowers; while the sages
uttered their benedictions, which were the source of all blessings. The songs that the
ladies sang, combined with the sound of kettledrums, produced a loud symphony; men
and women both were lost in love and rejoicing. In this manner S∂tå entered the
pavilion, while great sages recited propitiatory texts in great joy. The two family
preceptors (Vasi¢ha and ›atånanda) performed all the religious rites and ceremonies
and observed the family customs. (1ó4)
¿U¢0ó•ÊøÊL§ ∑§Á⁄U ªÈ⁄U ªıÁ⁄U ªŸ¬Áà ◊ÈÁŒÃ Á’¬˝ ¬È¡Êfl„UË¥–
‚È⁄U ¬˝ªÁ≈U ¬Í¡Ê ‹apple®„¢U ŒappleÁ„¢U •‚Ë‚ •Áà ‚ÈπÈ ¬Êfl„UË¥H
◊œÈ¬∑¸§ ◊¢ª‹ º˝éÿ ¡Ù ¡appleÁ„U ‚◊ÿ ◊ÈÁŸ ◊Ÿ ◊„È°U ø„Ò¥U–
÷⁄appleU ∑§Ÿ∑§ ∑§Ù¬⁄U ∑§‹‚ ‚Ù Ã’ Á‹∞®„U ¬Á⁄UøÊ⁄U∑§ ⁄U„Ò¥UH 1H
∑ȧ‹ ⁄UËÁà ¬˝ËÁà ‚◊appleà ⁄UÁ’ ∑§Á„U Œappleà ‚’È ‚ÊŒ⁄U Á∑§ÿÙ–
∞Á„U ÷Ê°Áà Œapplefl ¬È¡Êß ‚ËÃÁ„U ‚È÷ª ®‚ÉÊÊ‚ŸÈ ÁŒÿÙH
Á‚ÿ ⁄UÊ◊ •fl‹Ù∑§ÁŸ ¬⁄U‚¬⁄U ¬˝apple◊È ∑§Ê„ÈU Ÿ ‹Áπ ¬⁄ÒU–
◊Ÿ ’ÈÁh ’⁄U ’ÊŸË •ªÙø⁄U ¬˝ª≈U ∑§Á’ ∑Ò§‚apple¥ ∑§⁄ÒUH 2H
Cha≈.:åcåru kari gura gauri ganapati mudita bipra pujåvah∂°,
sura praga¢i pµujå lehiÚ dehiÚ as∂sa ati sukhu påvah∂°.
madhuparka ma≈gala drabya jo jehi samaya muni mana mahu° cahaiÚ,
bhare kanaka kopara kalasa so taba liehiÚ paricåraka rahaiÚ.1.