Sri Rama Charita Manasa - Shri Sita Ram Foundation, USA

886 *
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
›R∫ RÅMACARITAMÅNASA *
Cau.: binu prayåsa hanumåna u¢håyo, la≈kå dvåra råkhi puni åyo,
tåsu marana suni sura ga≈dharbå, caRhi bimåna åe nabha sarbå.1.
barai sumana du≈dubh∂° bajåvahiÚ, ‹r∂raghunåtha bimala jasu gåvahiÚ.
jaya ana≈ta jaya jagadådhårå, tumha prabhu saba devanhi nistårå.2.
astuti kari sura siddha sidhåe, lachimana kæpåsi≈dhu pahiÚ åe.
suta badha sunå dasånana jabah∂°, muruchita bhayau pareu mahi tabah∂°.3.
ma≈dodar∂ rudana kara bhår∂, ura tåRana bahu bhå° ti pukår∂.
nagara loga saba byåkula socå, sakala kahahiÚ dasaka≈dhara pocå.4.
Hanumån lifted him without any exertion and after placing him at the main gate of
La∆kå returned. Hearing of his death, the gods as well as the Gandharvas all appeared
in the heavens in their aerial cars. Raining down flowers, they beat their drums and sang
the spotless glory of ›r∂ Råma (the Lord of the Raghus). ìGlory to Lord Ananta! Glory
to the support of the whole universe! You, O lord, have delivered the gods.î Having thus
hymned his praises, the gods as well as the Siddhas went their way, while Lakmaƒa
arrived in the presence of the All-merciful. The moment the ten-headed monster heard
the news of his sonís death, he dropped senseless to the ground. Mandodar∂ made
grievous lamentation, beating her breast and crying in many ways. The citizens were all
smitten with grief; everyone abused Råvaƒa. (1ó4)
ŒÙ0óÃ’ Œ‚∑¢§∆U Á’Á’Áœ Á’Áœ ‚◊ȤÊÊßZ ‚’ ŸÊÁ⁄U–
ŸSfl⁄U M§¬ ¡ªÃ ‚’ Œappleπ„ÈU NUŒÿ° Á’øÊÁ⁄UH 77H
Do.: taba dasaka≈¢ha bibidhi bidhi samujhå∂° saba nåri,
nasvara rµupa jagata saba dekhahu hædaya° bicåri.77.
The ten-headed monster then consoled all the womenfolk in various ways.
ìPerceive and realize in your heartî, he said, ìThat the entire universe is perishable.î (77)
øı0óÁÃã„UÁ„U ÇÿÊŸ ©U¬Œapple‚Ê ⁄UÊflŸ – •Ê¬ÈŸ ◊¢Œ ∑§ÕÊ ‚È÷ ¬ÊflŸH
¬⁄U ©U¬Œapple‚ ∑ȧ‚‹ ’„ÈUÃapple⁄appleU – ¡apple •Êø⁄U®„U Ãapple Ÿ⁄U Ÿ ÉÊŸapple⁄appleUH 1H
ÁŸ‚Ê Á‚⁄UÊÁŸ ÷ÿ©U Á÷ŸÈ‚Ê⁄UÊ – ‹ªapple ÷Ê‹È ∑§Á¬ øÊÁ⁄U„È°U mÊ⁄UÊH
‚È÷≈U ’Ù‹Êß Œ‚ÊŸŸ ’Ù‹Ê – ⁄UŸ ‚ã◊Èπ ¡Ê ∑§⁄U ◊Ÿ «UÙ‹ÊH 2H
‚Ù •’„UË¥ ’L§ ¡Ê©U ¬⁄UÊ߸ – ‚¢¡Èª Á’◊Èπ ÷∞° Ÿ ÷‹Ê߸H
ÁŸ¡ ÷È¡ ’‹ ◊Ò¥ ’ÿL§ ’…∏UÊflÊ – Œapple„©°U ©UÃL§ ¡Ù Á⁄U¬È øÁ…U∏ •ÊflÊH 3H
•‚ ∑§Á„U ◊L§Ã ’appleª ⁄UÕ ‚Ê¡Ê– ’Ê¡apple ‚∑§‹ ¡È¤Êʧ ’Ê¡ÊH
ø‹apple ’Ë⁄U ‚’ •ÃÈÁ‹Ã ’‹Ë – ¡ŸÈ ∑§îÊ‹ ∑Ò§ •Ê°œË ø‹ËH 4H
•‚ªÈŸ •Á◊à „UÙ®„U ÃappleÁ„U ∑§Ê‹Ê – ªŸß Ÿ ÷È¡ ’‹ ª’¸ Á’‚Ê‹ÊH 5H
Cau.: tinhahi gyåna upadeså råvana, åpuna ma≈da kathå subha påvana.
para upadesa kusala bahutere, je åcarahiÚ te nara na ghanere.1.
niså siråni bhayau bhinusårå, lage bhålu kapi cårihu° dvårå.
subha¢a bolåi dasånana bolå, rana sanmukha jå kara mana Œolå.2.
so abah∂° baru jåu parå∂, sa≈juga bimukha bhae° na bhalå∂.
nija bhuja bala maiÚ bayaru baRhåvå, dehau° utaru jo ripu caRhi åvå.3.
asa kahi maruta bega ratha såjå, båje sakala jujhåµu båjå.