Sri Rama Charita Manasa - Shri Sita Ram Foundation, USA

96 *
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
›R∫ RÅMACARITAMÅNASA *
‚Ê‚Áà ∑§Á⁄U ¬ÈÁŸ ∑§⁄U®„U ¬‚ʧ – ŸÊÕ ¬˝÷Èã„U ∑§⁄U ‚„U¡ ‚È÷ʧH
¬Ê⁄U’ÃË¥ Ã¬È ∑§Ëã„U •¬Ê⁄UÊ – ∑§⁄U„ÈU ÃÊ‚È •’ •¢ªË∑§Ê⁄UÊH 2H
‚ÈÁŸ Á’Áœ Á’Ÿÿ ‚◊ÈÁ¤Ê ¬˝÷È ’ÊŸË – ∞apple‚appleß „UÙ©U ∑§„UÊ ‚ÈπÈ ◊ÊŸËH
Ã’ Œappleflã„U ŒÈ¢ŒÈ÷Ë¥ ’¡ÊßZ – ’⁄UÁ· ‚È◊Ÿ ¡ÿ ¡ÿ ‚È⁄U ‚ÊßZH 3H
•fl‚L§ ¡ÊÁŸ ‚#Á⁄UÁ· •Ê∞ – ÃÈ⁄Uî„U Á’Áœ ÁªÁ⁄U÷flŸ ¬∆UÊ∞H
¬˝Õ◊ ª∞ ¡„°U ⁄U„UË¥ ÷flÊŸË – ’Ù‹apple ◊œÈ⁄U ’øŸ ¿U‹ ‚ÊŸËH 4H
Cau.: yaha utsava dekhia bhari locana, soi kachu karahu madana mada mocana.
kåmu jåri rati kahu° baru d∂nhå, kæpåsi≈dhu yaha ati bhala k∂nhå.1.
såsati kari puni karahiÚ pasåµu, nåtha prabhunha kara sahaja subhåµu.
pårabat∂° tapu k∂nha apårå, karahu tåsu aba a≈g∂kårå.2.
suni bidhi binaya samujhi prabhu bån∂, aisei hou kahå sukhu mån∂.
taba devanha du≈dubh∂° bajå∂°, barai sumana jaya jaya sura så∂°.3.
avasaru jåni saptarii åe, turatahiÚ bidhi giribhavana pa¢håe.
prathama gae jaha° rah∂° bhavån∂, bole madhura bacana chala sån∂.4.
ìO humbler of the pride of Love! Devise some means whereby we may be enabled
to feast our eyes on this glad event. Having burnt the god of love You have done well
in granting a boon to Rati, O ocean of compassion. Having meted out punishment, good
masters shower their grace as a matter of course: such is their natural habit. Pårvat∂ has
practised penance the magnitude of which cannot be estimated; kindly accept her now.î
Hearing the entreaty of Brahmå and remembering the words of the Lord (›r∂ Råma), ›iva
gladly said, ìAmen!î The gods thereupon sounded their kettledrums; and raining down
flowers they exclaimed, ìVictory, victory to the Lord of celestials!î Considering it to be
an opportune moment, the seven seers arrived on the scene. Brahmå immediately sent
them to the abode of Himavån. They approached Bhavån∂ in the first instance and
addressed the following sweet yet deceptive words to her:ó (1ó4)
ŒÙ0ó∑§„UÊ „U◊Ê⁄U Ÿ ‚ÈŸapple„ÈU Ã’ ŸÊ⁄UŒ ∑apple¥§ ©U¬Œapple‚–
•’ ÷Ê ¤ÊÍ∆U ÃÈê„UÊ⁄U ¬Ÿ ¡Ê⁄appleU©U ∑§Ê◊È ◊„appleU‚H 89H
Do.: kahå hamåra na sunehu taba nårada ke° upadesa,
aba bhå jhµu¢ha tumhåra pana jåreu kåmu mahesa.89.
ìRelying on the advice of Nårada you would not heed our remonstrances then.
Your vow has failed now; for the great Lord ›iva has burnt the god of love!î (89)
[PAUSE 3 FOR A THIRTY-DAY RECITATION]
øı0ó‚ÈÁŸ ’Ù‹Ë¥ ◊È‚È∑§Êß ÷flÊŸË – ©UÁøà ∑§„appleU„ÈU ◊ÈÁŸ’⁄U Á’ÇÿÊŸËH
ÃÈê„U⁄apple¥U ¡ÊŸ ∑§Ê◊È •’ ¡Ê⁄UÊ – •’ ‹Áª ‚¢÷È ⁄U„appleU ‚Á’∑§Ê⁄UÊH 1H
„U◊⁄apple¥U ¡ÊŸ ‚ŒÊ Á‚fl ¡ÙªË– •¡ •Ÿfll •∑§Ê◊ •÷ÙªËH
¡ı¥ ◊Ò¥ Á‚fl ‚appleÿapple •‚ ¡ÊŸË– ¬˝ËÁà ‚◊appleà ∑§◊¸ ◊Ÿ ’ÊŸËH 2H
Ãı „U◊Ê⁄U ¬Ÿ ‚ÈŸ„ÈU ◊ÈŸË‚Ê – ∑§Á⁄U„U®„U ‚àÿ ∑Χ¬ÊÁŸÁœ ߸‚ÊH
ÃÈê„U ¡Ù ∑§„UÊ „U⁄U ¡Ê⁄appleU©U ◊Ê⁄UÊ – ‚Ùß •Áà ’«∏U •Á’’apple∑ȧ ÃÈê„UÊ⁄UÊH 3H
ÃÊà •Ÿ‹ ∑§⁄U ‚„U¡ ‚È÷ʧ – Á„U◊ ÃappleÁ„U ÁŸ∑§≈U ¡Êß Ÿ®„U ∑§Ê§H
ª∞° ‚◊ˬ ‚Ù •flÁ‚ Ÿ‚Ê߸ – •Á‚ ◊ã◊Õ ◊„appleU‚ ∑§Ë ŸÊ߸H 4H