Sri Rama Charita Manasa - Shri Sita Ram Foundation, USA

26 *
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
›R∫ RÅMACARITAMÅNASA *
for the feet of ›r∂ Råma. Even though he had veiled it under the cloak of asceticism and
luxury, it broke out the moment he saw ›r∂ Råma. Of ›r∂ Råmaís brothers, I bow, first
of all, to the feet of Bharata, whose self-discipline and religious austerity beggar
description and whose mind thirsts for the lotus feet of ›r∂ Råma like a bee and never
leaves their side. I reverence the lotus feet of Lakmaƒaócool and charming and a
sourece of delight to the devoteeówhose renown served as a staff for the spotless flag
of ›r∂ Råmaís glory. He is no other than the thousand-headed serpent-god, ›ea, the
cause (support) of the universe, who came down to dispel the fear of the earth. May that
son of Sumitrå, an ocean of benevolence and a mine of virtues, be ever propitious to me.
I adore the lotus feet of ›atrughna (lit., the slayer of his foes), who is valiant yet amiable
in disposition, and a constant companion of Bharata. I supplicate Hanumån, the great
hero, whose glory has been extolled by ›r∂ Råma Himself. (1ó5)
‚Ù0ó¬˝Ÿfl©U° ¬flŸ∑ȧ◊Ê⁄U π‹ ’Ÿ ¬Êfl∑§ ÇÿÊŸÉÊŸ–
¡Ê‚È NUŒÿ •ÊªÊ⁄U ’‚®„U ⁄UÊ◊ ‚⁄U øʬ œ⁄UH 17H
So.: pranavau° pavanakumåra khala bana påvaka gyånaghana,
jåsu hædaya ågåra basahiÚ råma sara cåpa dhara.17.
I greet Hanumån, the son of the wind-god, an embodiment of wisdom, who is fire
as it were for the forest of the wicked, and in the abode of whose heart resides ›r∂ Råma,
equipped with a bow and arrows. (17)
øı0ó∑§Á¬¬Áà ⁄UË¿U ÁŸ‚Êø⁄U ⁄UÊ¡Ê – •¢ªŒÊÁŒ ¡apple ∑§Ë‚ ‚◊Ê¡ÊH
’¢Œ©°U ‚’ ∑apple§ ø⁄UŸ ‚È„UÊ∞ – •œ◊ ‚⁄UË⁄U ⁄UÊ◊ Á¡ã„U ¬Ê∞H 1H
⁄UÉÊȬÁà ø⁄UŸ ©U¬Ê‚∑§ ¡appleÃapple – πª ◊Ϊ ‚È⁄U Ÿ⁄U •‚È⁄U ‚◊appleÃappleH
’¢Œ©°U ¬Œ ‚⁄UÙ¡ ‚’ ∑apple§⁄appleU – ¡apple Á’ŸÈ ∑§Ê◊ ⁄UÊ◊ ∑apple§ øapple⁄appleUH 2H
‚È∑§ ‚Ÿ∑§ÊÁŒ ÷ªÃ ◊ÈÁŸ ŸÊ⁄UŒ – ¡apple ◊ÈÁŸ’⁄U Á’ÇÿÊŸ Á’‚Ê⁄UŒH
¬˝Ÿfl©°U ‚’Á„U œ⁄UÁŸ œÁ⁄U ‚Ë‚Ê – ∑§⁄U„ÈU ∑Χ¬Ê ¡Ÿ ¡ÊÁŸ ◊ÈŸË‚ÊH 3H
¡Ÿ∑§‚ÈÃÊ ¡ª ¡ŸÁŸ ¡ÊŸ∑§Ë – •ÁÂÿ Á¬˝ÿ ∑§L§ŸÊ ÁŸœÊŸ ∑§ËH
ÃÊ∑apple§ ¡Èª ¬Œ ∑§◊‹ ◊ŸÊfl©°U – ¡Ê‚È ∑Χ¬Ê° ÁŸ⁄U◊‹ ◊Áà ¬Êfl©°UH 4H
¬ÈÁŸ ◊Ÿ ’øŸ ∑§◊¸ ⁄UÉÊÈŸÊÿ∑§ – ø⁄UŸ ∑§◊‹ ’¢Œ©°U ‚’ ‹Êÿ∑§H
⁄UÊÁ¡flŸÿŸ œ⁄apple¥U œŸÈ ‚Êÿ∑§ – ÷ªÃ Á’¬Áà ÷¢¡Ÿ ‚Èπ ŒÊÿ∑§H 5H
Cau.: kapipati r∂cha nisåcara råjå, a≈gadådi je k∂sa samåjå.
ba≈dau° saba ke carana suhåe, adhama sar∂ra råma jinha påe.1.
raghupati carana upåsaka jete, khaga mæga sura nara asura samete.
ba≈da~~u .
pada saroja saba kere, je binu kåma råma ke cere.2.
suka sanakådi bhagata muni nårada, je munibara bigyåna bisårada.
pranavau° sabahi dharani dhari s∂så, karahu kæpå jana jåni mun∂så.3.
janakasutå jaga janani jånak∂, atisaya priya karunå nidhåna k∂.
tåke juga pada kamala manåvau° , jåsu kæpå° niramala mati påvau° .4.
puni mana bacana karma raghunåyaka, carana kamala ba≈dau° saba låyaka.
råjivanayana dhare° dhanu såyaka, bhagata bipati bha≈jana sukha dåyaka.5.
The lord of monkeys (Sugr∂va), the chief of bears (Jåmbavån), the king of demons