Sri Rama Charita Manasa - Shri Sita Ram Foundation, USA

78 *
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
›R∫ RÅMACARITAMÅNASA *
¡apple ¡apple ’⁄U ∑apple§ ŒÙ· ’πÊŸapple – Ãapple ‚’ Á‚fl ¬Á„¢U ◊Ò¥ •ŸÈ◊ÊŸappleH
¡ı¥ Á’’Ê„ÈU ‚¢∑§⁄U ‚Ÿ „UÙ߸ – ŒÙ·©U ªÈŸ ‚◊ ∑§„U ‚’È ∑§Ù߸UH 2H
¡ı¥ •Á„U ‚apple¡ ‚ÿŸ „UÁ⁄U ∑§⁄U„UË¥ – ’Èœ ∑§¿ÈU ÁÃã„U ∑§⁄U ŒÙ·È Ÿ œ⁄U„UË¥H
÷ÊŸÈ ∑Χ‚ÊŸÈ ‚’¸ ⁄U‚ πÊ„UË¥ – ÁÃã„U ∑§„°U ◊¢Œ ∑§„Uà ∑§Ù©U ŸÊ„UË¥H 3H
‚È÷ •L§ •‚È÷ ‚Á‹‹ ‚’ ’„U߸ – ‚È⁄U‚Á⁄U ∑§Ù©U •¬ÈŸËà Ÿ ∑§„U߸H
‚◊⁄UÕ ∑§„È°U Ÿ®„U ŒÙ·È ªÙ‚ÊßZ – ⁄UÁ’ ¬Êfl∑§ ‚È⁄U‚Á⁄U ∑§Ë ŸÊßZH 4H
Cau.: tadapi eka maiÚ kahau° upå∂, hoi karai jau° daiu sahå∂.
jasa baru maiÚ baraneu° tumha påh∂°, milihi umahi tasa sa≈saya nåh∂°.1.
je je bara ke doa bakhåne, te saba siva pahiÚ maiÚ anumåne.
jau° bibåhu sa≈kara sana ho∂, doau guna sama kaha sabu ko∂.2.
jau° ahi seja sayana hari karah∂°, budha kachu tinha kara dou na dharah∂°.
bhånu kæsånu sarba rasa khåh∂°, tinha kaha° ma≈da kahata kou nåh∂°.3.
subha aru asubha salila saba baha∂, surasari kou apun∂ta na kaha∂.
samaratha kahu° nahiÚ dou goså∂°, rabi påvaka surasari k∂ nå∂°.4.
ìNevertheless I tell you one remedy: this may avail if Heaven helps you. Umå will
undoubtedly get such a husband as I have described to you. But whatever demerits I
have shown in her bridegroom exist in ›iva so far as I can guess. If her marriage takes
place with ›a∆kara, everyone will call the demerits as good as virtues. Even though ›r∂
Hari uses the serpent-god ›ea as His couch and sleeps thereon, the wise do not blame
Him for the same. Even so the sun and fire absorb moisture in all forms, but no one calls
them names. Again, water of every description, pure as well as impure, flows into the
Ga∆gå; yet no one calls the heavenly stream impure. Even like the sun, fire and the
Ga∆gå, the mighty incur no blame.î (1ó4)
ŒÊapple0ó¡ı¥ •‚ Á„UÁ‚·Ê ∑§⁄U®„U Ÿ⁄U ¡«∏U Á’’apple∑§ •Á÷◊ÊŸ–
¬⁄U®„U ∑§‹¬ ÷Á⁄U Ÿ⁄U∑§ ◊„È°U ¡Ëfl Á∑§ ߸‚ ‚◊ÊŸH 69H
Do.: jau° asa hisiå karahiÚ nara jaRa bibeka abhimåna,
parahiÚ kalapa bhari naraka mahu° j∂va ki ∂sa samåna.69.
ìIf in their pride of wisdom foolish men emulate the great, they are cast into
hell for a whole Kalpa or life-time of the universe. Can an embodied soul vie with
God?î (69)
øı0ó‚È⁄U‚Á⁄U ¡‹ ∑Χà ’ÊL§ÁŸ ¡ÊŸÊ– ∑§’„È°U Ÿ ‚¢Ã ∑§⁄U®„U ÃappleÁ„U ¬ÊŸÊH
‚È⁄U‚Á⁄U Á◊‹apple¥ ‚Ù ¬ÊflŸ ¡Ò‚apple¥ – ߸‚ •ŸË‚Á„U •¢ÃL§ ÃÒ‚apple¥H 1H
‚¢÷È ‚„U¡ U U‚◊⁄UÕ ÷ªflÊŸÊ– ∞Á„U Á’’Ê„°U ‚’ Á’Áœ ∑§ÀÿÊŸÊH
ŒÈ⁄UÊ⁄UÊäÿ ¬Ò •„U®„U ◊„appleU‚Í – •Ê‚ÈÃÙ· ¬ÈÁŸ Á∑§∞° ∑§‹apple‚ÍH 2H
¡ı¥ Ã¬È ∑§⁄ÒU ∑ȧ◊ÊÁ⁄U ÃÈê„UÊ⁄UË – ÷ÊÁfl©U ◊appleÁ≈U ‚∑§®„U ÁòʬÈ⁄UÊ⁄UËH
¡lÁ¬ ’⁄U •Ÿapple∑§ ¡ª ◊Ê„UË¥ – ∞Á„U ∑§„°U Á‚fl ÃÁ¡ ŒÍ‚⁄U ŸÊ„UË¥H 3H
’⁄U ŒÊÿ∑§ ¬˝ŸÃÊ⁄UÁà ÷¢¡Ÿ – ∑Χ¬Ê®‚œÈ ‚applefl∑§ ◊Ÿ ⁄¢¡ŸH
ßÁë¿Uà »§‹ Á’ŸÈ Á‚fl •fl⁄UÊœapple¥ – ‹Á„U• Ÿ ∑§ÙÁ≈U ¡Ùª ¡¬ ‚Êœapple¥H 4H