Sri Rama Charita Manasa - Shri Sita Ram Foundation, USA

932 *
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
›R∫ RÅMACARITAMÅNASA *
yaha khala malina sadå suradroh∂, kåma lobha mada rata ati koh∂.
adhama siromani tava pada påvå, yaha hamare° mana bisamaya åvå.5.
hama devatå parama adhikår∂, svåratha rata prabhu bhagati bisår∂.
bhava prabåha° sa≈tata hama pare, aba prabhu påhi sarana anusare.6.
Then, with the permission of ›r∂ Råma (the Lord of the Raghus); Måtali (Indraís
charioteer) left (for his abode in heaven) after bowing his head at the Lordís feet. Now
came the gods, ever alive to their own selfish interests, and spoke words as though they
were seekers of the highest truth : ìFriend of the meek, gracious, and divine Lord of the
Raghus, you have shown mercy to the gods. This sensual wretch, who took delight in
doing mischief to the whole world and trod the evil way, has perished through his own
sins. You are alike to all, the imperishable Brahma, ever unchangeable, impartial by
nature, integral, devoid of material properties, unborn, sinless, immutable, invincible,
unfailing in power, and full of compassion. It was You who assumed the form of a fish,
a tortoise; a boar, a man-lion and a dwarf as well as that of Para‹uråma. Whenever, O
Lord, the gods have been in trouble, You have put an end to it by appearing in one form
or other. This impure wretch, a perpetual enemy of the gods, was given up to lust, greed
and vanity, and very passionate too. That even this vilest creature attained Your state
is a marvel to us. We gods are supremely qualified (for the highest state): yet, devoted
as we are to our own selfish ends, we have forgotten the worship of our lord and are
ever involved in the flood of birth and death. Now redeem us, O Lord, since we have
sought shelter in You.î (1ó6)
ŒÊapple0ó∑§Á⁄U Á’ŸÃË ‚È⁄U Á‚h ‚’ ⁄U„appleU ¡„°U Ä°U ∑§⁄U ¡ÊappleÁ⁄U–
•Áà ‚¬˝apple◊ ß ¬È‹Á∑§ Á’Áœ •SÃÈÁà ∑§⁄Uà ’„UÊappleÁ⁄UH 110H
Do.: kari binat∂ sura siddha saba rahe jaha° taha° kara jori,
ati saprema tana pulaki bidhi astuti karata bahori.110.
Having thus made their supplication, the gods and Siddhas all remained standing
where they were with joined palms. Then, thrilling all over with excess of love, Brahmå
(the Creator) commenced his prayer. (110)
¿¢U0ó ¡ÿ ⁄UÊ◊ ‚ŒÊ ‚ÈπœÊ◊ „U⁄appleU– ⁄UÉÊÈŸÊÿ∑§ ‚Êÿ∑§ øʬ œ⁄appleUH
÷fl ’Ê⁄UŸ ŒÊ⁄UŸ Á‚¢„U ¬˝÷Êapple– ªÈŸ ‚ʪ⁄U ŸÊª⁄U ŸÊÕ Á’÷ÊappleH 1H
ß ∑§Ê◊ •Ÿapple∑§ •ŸÍ¬ ¿U’Ë– ªÈŸ ªÊflà Á‚h ◊ÈŸË¥º˝ ∑§’ËH
¡‚È ¬ÊflŸ ⁄UÊflŸ ŸÊª ◊„UÊ– πªŸÊÕ ¡ÕÊ ∑§Á⁄U ∑§Êapple¬ ª„UÊH 2H
¡Ÿ ⁄¢U¡Ÿ ÷¢¡Ÿ ‚Êapple∑§ ÷ÿ¢– ªÃ∑˝§Êappleœ ‚ŒÊ ¬˝÷È ’Êappleœ◊ÿ¢H
•flÃÊ⁄U ©UŒÊ⁄U •¬Ê⁄U ªÈŸ¢– ◊Á„U ÷Ê⁄U Á’÷¢¡Ÿ ÇÿÊŸÉÊŸ¢H 3H
•¡ éÿʬ∑§◊apple∑§◊ŸÊÁŒ ‚ŒÊ– ∑§L§ŸÊ∑§⁄U ⁄UÊ◊ Ÿ◊ÊÁ◊ ◊ÈŒÊH
⁄UÉÊÈ’¢‚ Á’÷Í·Ÿ ŒÍ·Ÿ „UÊ– ∑Χà ÷ͬ Á’÷Ë·Ÿ ŒËŸ ⁄U„UÊH 4H
ªÈŸ ÇÿÊŸ ÁŸœÊŸ •◊ÊŸ •¡¢– ÁŸÃ ⁄UÊ◊ Ÿ◊ÊÁ◊ Á’÷È¢ Á’⁄U¡¢H
÷È¡Œ¢«U ¬˝ø¢«U ¬˝Ãʬ ’‹¢– π‹ ’Î¢Œ ÁŸ∑¢§Œ ◊„UÊ ∑ȧ‚‹¢H 5H