Sri Rama Charita Manasa - Shri Sita Ram Foundation, USA

596 *
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
›R∫ RÅMACARITAMÅNASA *
‹Á⁄U∑§ÊßÁ„U Ãapple¥ ⁄UÉÊÈ’⁄U ’ÊŸË – ¬Ê‹Ã ŸËÁà ¬˝ËÁà ¬Á„UøÊŸËH
‚Ë‹ ‚∑§Ùø Á‚¢œÈ ⁄UÉÊÈ⁄Uʧ – ‚È◊Èπ ‚È‹ÙøŸ ‚⁄U‹ ‚È÷ʧH.3H
∑§„Uà ⁄UÊ◊ ªÈŸ ªŸ •ŸÈ⁄Uʪapple – ‚’ ÁŸ¡ ÷ʪ ‚⁄UÊ„UŸ ‹ÊªappleH
„U◊ ‚◊ ¬Èãÿ ¬È¢¡ ¡ª ÕÙ⁄appleU – Á¡ã„UÁ„U ⁄UÊ◊È ¡ÊŸÃ ∑§Á⁄U ◊Ù⁄appleUH.4H
Cau.: suni sanehamaya purajana bån∂, ni≈dahiÚ joga birati muni gyån∂.
ehi bidhi nityakarama kari purajana, råmahi karahiÚ pranåma pulaki tana.1.
µu° ca n∂ca madhyama nara når∂, lahahiÚ darasu nija nija anuhår∂.
såvadhåna sabah∂ sanamånahiÚ, sakala saråhata kæpånidhånahiÚ.2.
larikåihi te° raghubara bån∂, pålata n∂ti pr∂ti pahicån∂.
s∂la sakoca si≈dhu raghuråµu, sumukha sulocana sarala subhåµu.3.
kahata råma guna gana anuråge, saba nija bhåga saråhana låge.
hama sama punya pu≈ja jaga thore, jinhahi råmu jånata kari more.4.
Hearing the affectionate words of the citizens even enlightened sages talked
disparagingly of Yoga (asceticism) and dispassion. Having thus performed their daily
devotions the citizens made obeisance to ›r∂ Råma with a thrill of joy. Men and women
of every rankóhigh, low or middlingówere blessed with His sight according to their
own conception. ›r∂ Råma scrupulously honoured all and everyone praised the
Storehouse of Compassion in the following words:îFrom his very boyhood it has been
›r∂ Råmaís wont to observe the rules of propriety, duly recognizing the love one
cherishes towards him. With a lovely and cheerful countenance, gracious looks and a
guileless disposition the Lord of Raghus is an ocean of amiability and modesty.î Thus
recounting the virtues of ›r∂ Råma they were all overwhelmed with emotion and began
to extol their good fortune:îThere are few people in the world as meritorious as we,
whom ›r∂ Råma recognizes as his own!î (1ó4)
ŒÙ0ó¬˝apple◊ ◊ªŸ ÃappleÁ„U ‚◊ÿ ‚’ ‚ÈÁŸ •Êflà Á◊ÁÕ‹apple‚È–
‚Á„Uà ‚÷Ê ‚¢÷˝◊ ©U∆appleU©U ⁄UÁ’∑ȧ‹ ∑§◊‹ ÁŒŸapple‚ÈH 274H
Do.: prema magana tehi samaya saba suni åvata mithilesu,
sahita sabhå sa≈bhrama u¢heu rabikula kamala dinesu.274.
All were absorbed in love at that time, Presently on hearing of the approach of King
Janaka, the lord of Mithilå, ›r∂ Råma, who was a veritable sun to the lotus-like solar race,
and the whole assembly rose in a hurry (to receive him). (274)
øı0ó÷Êß ‚Áøfl ªÈ⁄U ¬È⁄U¡Ÿ ‚ÊÕÊ – •Êªapple¥ ªflŸÈ ∑§Ëã„U ⁄UÉÊÈŸÊÕÊH
ÁªÁ⁄U’L§ ŒËπ ¡Ÿ∑§¬Áà ¡’„UË¥ – ∑§Á⁄U ¬˝ŸÊ◊È ⁄UÕ àÿʪapple©U Ã’„UË¥H.1H
⁄UÊ◊ Œ⁄U‚ ‹Ê‹‚Ê ©U¿UÊ„ÍU – ¬Õ üÊ◊ ‹apple‚È ∑§‹apple‚È Ÿ ∑§Ê„ÍUH
◊Ÿ Ä°U ¡„°U ⁄UÉÊÈ’⁄U ’ÒŒapple„UË – Á’ŸÈ ◊Ÿ ß ŒÈπ ‚Èπ ‚ÈÁœ ∑apple§„UËH.2H
•Êflà ¡Ÿ∑ȧ ø‹apple ∞Á„U ÷Ê°ÃË – ‚Á„Uà ‚◊Ê¡ ¬˝apple◊ ◊Áà ◊ÊÃËH
•Ê∞ ÁŸ∑§≈U ŒappleÁπ •ŸÈ⁄Uʪapple – ‚ÊŒ⁄U Á◊‹Ÿ ¬⁄U‚¬⁄U ‹ÊªappleH.3H
‹ªapple ¡Ÿ∑§ ◊ÈÁŸ¡Ÿ ¬Œ ’¢ŒŸ – Á⁄UÁ·ã„U ¬˝ŸÊ◊È ∑§Ëã„U ⁄UÉÊÈŸ¢ŒŸH
÷Êßã„U ‚Á„Uà ⁄UÊ◊È Á◊Á‹ ⁄UÊ¡Á„U – ø‹apple ‹flÊß ‚◊appleà ‚◊Ê¡Á„UH.4H