Sri Rama Charita Manasa - Shri Sita Ram Foundation, USA

562 *
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
›R∫ RÅMACARITAMÅNASA *
ŒÙ0ó⁄UÊ◊ ‚Ò‹ ‚Ù÷Ê ÁŸ⁄UÁπ ÷⁄Uà NUŒÿ° •Áà ¬apple◊È–
Ãʬ‚ ì »§‹È ¬Êß Á¡Á◊ ‚ÈπË Á‚⁄UÊŸapple¥ Ÿapple◊ÈH 236H
Do.: råma saila sobhå nirakhi bharata hædaya° ati pemu,
tåpasa tapa phalu påi jimi sukh∂ siråne° nemu.236.
Beholding the beauty of ›r∂ Råmaís hill (Citrakµu¢a) Bharataís heart overflowed with
love even as an ascetic who has reaped the fruit of his penance rejoices on the
completion of his vow. (236)
[PAUSE 20 FOR A THIRTY-DAY RECITATION]
[PAUSE 5 FOR A NINE-DAY RECITATION]
øı0óÃ’ ∑apple§fl≈ U °§øapple¥ øÁ…∏U œÊ߸ – ∑§„apple©U ÷⁄Uà ‚Ÿ ÷È¡Ê ©U∆UÊ߸H
ŸÊÕ ŒappleÁπ•Á„¢U Á’≈U¬ Á’‚Ê‹Ê – ¬Ê∑§Á⁄U ¡¢’È ⁄U‚Ê‹ Ã◊Ê‹ÊH.1H
Á¡ã„U ÃL§’⁄Uã„U ◊äÿ ’≈ÈU ‚Ù„UÊ – ◊¢¡È Á’‚Ê‹ ŒappleÁπ ◊ŸÈ ◊Ù„UÊH
ŸË‹ ‚ÉÊŸ ¬Ñfl »§‹ ‹Ê‹Ê – •Á’⁄U‹ ¿UÊ„° ‚ÈπŒ ‚’ ∑§Ê‹ÊH.2H
◊ÊŸ„È°U ÁÃÁ◊⁄U •L§Ÿ◊ÿ ⁄UÊ‚Ë – Á’⁄UøË Á’Áœ ‚°∑apple§Á‹ ‚È·◊Ê ‚ËH
∞ ÃL § ‚Á⁄Uà ‚◊ˬ ªÙ‚ʰ߸ – ⁄UÉÊÈ’⁄U ¬⁄UŸ∑ȧ≈UË ¡„° ¿UÊ߸H.3H
ÃÈ‹‚Ë ÃL§’⁄U Á’Á’œ ‚È„UÊ∞ – ∑§„È°U ∑§„È°U Á‚ÿ° ∑§„È°U ‹πŸ ‹ªÊ∞H
’≈U ¿UÊÿÊ° ’appleÁŒ∑§Ê ’ŸÊ߸ – Á‚ÿ° ÁŸ¡ ¬ÊÁŸ ‚⁄UÙ¡ ‚È„UÊ߸H.4H
Cau.: taba keva¢a µu° ce° caRhi dhå∂, kaheu bharata sana bhujå u¢hå∂.
nåtha dekhiahiÚ bi¢apa bisålå, påkari ja≈bu rasåla tamålå.1.
jinha tarubaranha madhya ba¢u sohå, ma≈ju bisåla dekhi manu mohå.
n∂la saghana pallava phala lålå, abirala chåha° sukhada saba kålå.2.
månahu° timira arunamaya rås∂, birac∂ bidhi sa°keli suamå s∂.
e taru sarita sam∂pa goså° ∂, raghubara paranaku¢∂ jaha° chå∂.3.
tulas∂ tarubara bibidha suhåe, kahu° kahu° siya° kahu° lakhana lagåe.
ba¢a chåyå° bedikå banå∂, siya° nija påni saroja suhå∂.4.
In the meantime the Niåda chief ran and climbed up an eminence, and lifting his
arm, exclaimed to Bharata; ìMy lord, look at those huge and noble trees of Påkara (the
citron-leaved Indian fig tree), Jambu (the black plum), Mango and Tamåla, in the midst
of which stands out a beautiful and stately banyan, which is so charming to behold with
its dark and dense foliage, red fruit and unbroken shade, which is pleasant throughout
the year, as if God had brought together all that was exquisitely beautiful and given it
the shape of a dark and rosy mass. The trees in question, my lord, stand close to the
riverside where the Chief of Raghus has erected His hut of leaves. In front of it you
will find a variety of charming basil shrubs planted here by S∂tå and there by
Lakmaƒa. And in the shade of the banyan tree there is a lovely altar raised by S∂tå
with Her own lotus handsó (1ó4)
ŒÙ0ó¡„UÊ° ’ÒÁ∆U ◊ÈÁŸªŸ ‚Á„Uà ÁŸÃ Á‚ÿ ⁄UÊ◊È ‚È¡ÊŸ–
‚ÈŸÁ„¢U ∑§ÕÊ ßÁÄUÊ‚ ‚’ •Êª◊ ÁŸª◊ ¬È⁄UÊŸH 237H