Sri Rama Charita Manasa - Shri Sita Ram Foundation, USA

*
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
BÅLA-KÅ°NœA *
13
sama prakåsa tama påkha duhu° nåma bheda bidhi k∂nha,
sasi soaka poaka samujhi jaga jasa apajasa d∂nha.7(B).
jaRa cetana jaga j∂va jata sakala råmamaya jåni,
ba≈dau°
saba ke pada kamala sadå jori juga påni.7(C).
deva danuja nara någa khaga preta pitara ga≈dharba,
ba≈dau° ki≈nara rajanicara kæpå karahu aba sarba.7(D).
The planets, medicines, water, air and cloth prove good or bad in the world
according to their good or evil associations; only men endowed with a keen insight
are able to know this. The proportion of moonlight and darkness is the same in the
bright as well as in the dark fortnight; only the two have been named differently by
the Creator. Knowing the one as the nourisher and the other as the emaciator of the
moon, the world has given it a good name and a bad one. Whatever beings, animate
or inanimate, there are in the universe, recognizing them, one and all, as consisting
of ›r∂ Råma, I ever adore the lotus feet of all with joined palms. I reverence gods,
demons, human beings, Någas, birds, spirits, manes (the souls of departed ancestors)
and Gandharvas, Kinnaras and Råkasas (giants).* Pray be gracious to me all on
this occasion. (7 AóD)
øı0ó•Ê∑§⁄U øÊÁ⁄U ‹Êπ øı⁄UÊ‚Ë – ¡ÊÁà ¡Ëfl ¡‹ Õ‹ Ÿ÷ ’Ê‚ËH
‚Ëÿ ⁄UÊ◊◊ÿ ‚’ ¡ª ¡ÊŸË– ∑§⁄U©°U ¬˝ŸÊ◊ ¡ÙÁ⁄U ¡Èª ¬ÊŸËH 1H
¡ÊÁŸ ∑Χ¬Ê∑§⁄U ®∑§∑§⁄U ◊Ù„ÍU – ‚’ Á◊Á‹ ∑§⁄U„È ¿UÊÁ«∏U ¿U‹ ¿UÙ„ÍUH
ÁŸ¡ ’ÈÁœ ’‹ ÷⁄UÙ‚ ◊ÙÁ„U ŸÊ„UË¥ – ÃÊÃapple¥ Á’Ÿÿ ∑§⁄U©°U ‚’ ¬Ê„UË¢H 2H
∑§⁄UŸ ø„U©° U ⁄UÉÊȬÁà ªÈŸ ªÊ„UÊ– ‹ÉÊÈ ◊Áà ◊ÙÁ⁄U øÁ⁄Uà •flªÊ„UÊH
‚Í¤Ê Ÿ ∞∑§©U •¢ª ©U¬Ê§ – ◊Ÿ ◊Áà ⁄¢U∑§ ◊ŸÙ⁄UÕ ⁄UʧH 3H
◊Áà •Áà ŸËø °§Áø L§Áø •Ê¿UË – øÁ„U• •Á◊• ¡ª ¡È⁄Uß Ÿ ¿UÊ¿UËH
¿UÁ◊„U®„U ‚îÊŸ ◊ÙÁ⁄U Á…U∆UÊ߸ – ‚ÈÁŸ„U®„U ’Ê‹’øŸ ◊Ÿ ‹Ê߸H 4H
¡ı¥ ’Ê‹∑§ ∑§„U ÃÙÃÁ⁄U ’ÊÃÊ – ‚ÈŸ®„U ◊ÈÁŒÃ ◊Ÿ Á¬ÃÈ •L§ ◊ÊÃÊH
„°UÁ‚„U®„U ∑ͧ⁄U ∑ȧÁ≈U‹ ∑ȧÁ’øÊ⁄UË – ¡apple ¬⁄U ŒÍ·Ÿ ÷Í·ŸœÊ⁄UËH 5H
ÁŸ¡ ∑§Á’ûÊ ∑apple§Á„U ‹Êª Ÿ ŸË∑§Ê – ‚⁄U‚ „UÙ©U •ÕflÊ •Áà »§Ë∑§ÊH
¡apple ¬⁄U ÷ÁŸÁà ‚ÈŸÃ „U⁄U·Ê„UË¥ – Ãapple ’⁄U ¬ÈL§· ’„ÈUà ¡ª ŸÊ„UË¥H 6H
¡ª ’„ÈU Ÿ⁄U ‚⁄U ‚Á⁄U ‚◊ ÷Ê߸ – ¡apple ÁŸ¡ ’ÊÁ…∏U ’…∏U®„U ¡‹ ¬Ê߸H
‚îÊŸ ‚∑Χà ®‚œÈ ‚◊ ∑§Ù߸ – ŒappleÁπ ¬Í⁄U Á’œÈ ’Ê…∏Uß ¡Ù߸H 7H
Cau.: åkara cåri låkha caurås∂, jåti j∂va jala thala nabha bås∂.
s∂ya råmamaya saba jaga jån∂, karau° pranåma jori juga pån∂.1.
jåni kæpåkara ki≈kara mohµu, saba mili karahu chåRi chala chohµu.
nija budhi bala bharosa mohi nåh∂°, tåte° binaya karau° saba påh∂°.2.
*Gandharvas, Kinnaras and Råkasa are different species of superhuman beings. Of these the
Gandharvas are celestial songsters and are specially noted for their handsome appearance, while the
kinnaras are credited with the head of a horse. The Råkasas are monstrous in appearance and are said to
roam at night and feed on the human flesh. The Någas are another class of semi-divine beings, who, though
resembling serpents in shape, can take the human form at will.