Sri Rama Charita Manasa - Shri Sita Ram Foundation, USA

578 *
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
›R∫ RÅMACARITAMÅNASA *
n∂ti pr∂ti paramåratha svårathu, kou na råma sama jåna jathårathu.
bidhi hari haru sasi rabi disipålå, måyå j∂va karama kuli kålå.3.
ahipa mahipa jaha° lagi prabhutå∂, joga siddhi nigamågama gå∂.
kari bicåra jiya° dekhahu n∂ke°, råma rajåi s∂sa sabah∂ ke°.4.
The chief of the sages, Vasi¢ha, spoke in words appropriate to the occasion
ìListen, O councillors, and you, wise Bharata; the sun of the solar race, King Råma, is
a champion of righteousness and the almighty Lord dependent on none but Himself. ›r∂
Råma is true to His word and maintains the standard of morality set up by the Vedas;
His very advent is a source of blessing to the world. Obedient to the commands of His
preceptor and parents, He crushes the armies of the wicked and is a friend of the gods.
Propriety of behaviour, love, the highest object of life and worldly interestsóno one
knows these aright as Råma does. Brahmå (the Creator), Hari (the Preserver) and Hara
(the Destroyer of the universe), the moon-god, the sun-god and the guardians of the
various quarters, Måyå (the deluding potency of God), J∂va (the individual soul), the
various forms of Karma (the residue of actions) and the Time-Spirit, ›ea (the lord of
serpents), the rulers of the earth and whatever other powers there are and even so the
accomplishments of Yoga extolled in the Vedas and other scripturesóponder in your
heart and consider welló›r∂ Råmaís commands exercise their authority over all.î(1ó4)
ŒÙ0ó⁄UÊπapple¥ ⁄UÊ◊ ⁄U¡Êß L§π „U◊ ‚’ ∑§⁄U Á„Uà „UÙß–
‚◊ÈÁ¤Ê ‚ÿÊŸapple ∑§⁄U„ÈU •’ ‚’ Á◊Á‹ ‚¢◊à ‚ÙßH 254H
Do.: råkhe° råma rajåi rukha hama saba kara hita hoi,
samujhi sayåne karahu aba saba mili sa≈mta soi.254.
ìIf we carry out ›r∂ Råmaís orders and respect His wishes, it will be well for us
all. Ponder this, O wise men; and do that which you all unanimously resolve upon.î (254)
øı0ó‚’ ∑§„È°U ‚ÈπŒ ⁄UÊ◊ •Á÷·apple∑ͧ – ◊¢ª‹ ◊ÙŒ ◊Í‹ ◊ª ∞∑ͧH
∑apple§Á„U Á’Áœ •flœ ø‹Á„¢U ⁄UÉÊÈ⁄Uʧ – ∑§„U„ÈU ‚◊ÈÁ¤Ê ‚Ùß ∑§Á⁄U• ©U¬Ê§H.1H
‚’ ‚ÊŒ⁄U ‚ÈÁŸ ◊ÈÁŸ’⁄U ’ÊŸË – Ÿÿ ¬⁄U◊Ê⁄UÕ SflÊ⁄UÕ ‚ÊŸËH
©UÃL§ Ÿ •Êfl ‹Ùª ÷∞ ÷Ù⁄appleU – Ã’ Á‚L§ ŸÊß ÷⁄Uà ∑§⁄U ¡Ù⁄appleUH.2H
÷ÊŸÈ’¢‚ ÷∞ ÷ͬ ÉÊŸapple⁄appleU – •Áœ∑§ ∞∑§ Ãapple¥ ∞∑§ ’«∏appleU⁄appleUH
¡Ÿ◊ „appleUÃÈ ‚’ ∑§„°U Á¬ÃÈ ◊ÊÃÊ– ∑§⁄U◊ ‚ÈèÊÊ‚È÷ Œappleß Á’œÊÃÊH.3H
ŒÁ‹ ŒÈπ ‚¡ß ‚∑§‹ ∑§ÀÿÊŸÊ – •‚ •‚Ë‚ ⁄UÊ©UÁ⁄U ¡ªÈ ¡ÊŸÊH
‚Ù ªÙ‚Êß° Á’Áœ ªÁà ¡appleÁ„¢U ¿apple¥U∑§Ë – ‚∑§ß ∑§Ù ≈UÊÁ⁄U ≈appleU∑§ ¡Ù ≈appleU∑§ËH.4H
Cau.: saba kahu° sukhada råma abhiekµu, ma≈gala moda mµula maga ekµu.
kehi bidhi avadha calahiÚ raghuråµu, kahahu samujhi soi karia upåµu.1.
saba sådara suni munibara bån∂, naya paramåratha svåratha sån∂.
utaru na åva loga bhae bhore, taba siru nåi bharata kara jore.2.
bhånuba≈sa bhae bhµupa ghanere, adhika eka te° eka baRere.
janama hetu saba kaha° pitu måtå, karama subhåsubha dei bidhåtå.3.
dali dukha sajai sakala kalyånå, asa as∂sa råuri jagu jånå.
so gosåiÚ bidhi gati jehiÚ che°k∂, sakai ko ¢åri ¢eka jo ¢ek∂.4.