Sri Rama Charita Manasa - Shri Sita Ram Foundation, USA

708 *
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
›R∫ RÅMACARITAMÅNASA *
‚¢Ãã„U ∑apple§ ‹ë¿UŸ ⁄UÉÊÈ’Ë⁄UÊ – ∑§„U„ÈU ŸÊÕ ÷fl ÷¢¡Ÿ ÷Ë⁄UÊH
‚ÈŸÈ ◊ÈÁŸ ‚¢àÊã„ U ∑apple§ ªÈŸ ∑§„U°§ – Á¡ã„U Ãapple ◊Ò¥ ©Uã„U ∑apple¥§ ’‚ ⁄U„U°§H 3H
·≈U Á’∑§Ê⁄U Á¡Ã •ŸÉÊ •∑§Ê◊Ê– •ø‹ •®∑§øŸ ‚ÈÁø ‚ÈπœÊ◊ÊH
•Á◊Ã’Ùœ •ŸË„U Á◊Ã÷ÙªË – ‚àÿ‚Ê⁄U ∑§Á’ ∑§ÙÁ’Œ ¡ÙªËH 4H
‚ÊflœÊŸ ◊ÊŸŒ ◊Œ„UËŸÊ – œË⁄U œ◊¸ ªÁà ¬⁄U◊ ¬˝’ËŸÊH 5H
Cau.: suni raghupati ke bacana suhåe, muni tana pulaka nayana bhari åe.
kahahu kavana prabhu kai asi r∂t∂, sevaka para mamatå aru pr∂t∂.1.
je na bhajahiÚ asa prabhu bhrama tyåg∂, gyåna ra≈ka nara ma≈da abhåg∂.
puni sådara bole muni nårada, sunahu råma bigyåna bisårada.2.
sa≈tanha ke lacchana raghub∂rå, kahahu nåtha bhava bha≈jana bh∂rå.
sunu muni sa≈tanha ke guna kahaµu° , jinha te maiÚ unha ke° basa rahaµu°.3.
a¢a bikåra jita anagha akåmå, acala aki≈cana suci sukhadhåmå.
amitabodha an∂ha mitabhog∂, satyasåra kabi kobida jog∂.4.
såvadhåna månada madah∂nå, dh∂ra dharma gati parama prab∂nå.5.
As the sage listened to the delightful of ›r∂ Råma (the Lord of Raghus), a thrill ran
through his body and his eyes filled with tears. He said to himself, ìTell me, is there any
other master whose wont it is to show such attachment and fondness for his servants?
Men who refuse to worship such a lord shaking off all delusion are bankrupt of wisdom,
dull-writted and wretched.î The sage Nårada again reverentially spoke to the Lord, ì Listen,
O Råma, who are well-versed in sacred lore: tell me, my lord Raghuv∂ra (Hero of Raghuís
line), the distinguishing marks of saints, O dispeller of the fear of transmigration.î ì I tell you,
dear sage, the qualities of saints, by virtue of which they hold Me in subjection. They are
masters of the six passions (lust, anger, greed, infatuation, pride and jealousy), sinless,
disinterested, firm, possessing nothing, pure (both within and without), full of bliss, of
boundless wisdom, desireless, moderate in diet, truthful, inspired, learned and united with
God, circumspect, bestowing honour on others, free from pride, strong-minded and highly
conversant with the course of Dharma (righteousness). (1ó5)
ŒÙ0óªÈŸÊªÊ⁄U ‚¢‚Ê⁄U ŒÈπ ⁄UÁ„Uà Á’ªÃ ‚¢Œapple„U–
ÃÁ¡ ◊◊ ø⁄UŸ ‚⁄UÙ¡ Á¬˝ÿ ÁÃã„U ∑§„È°U Œapple„U Ÿ ªapple„UH 45H
Do.: gunågåra sa≈såra dukha rahita bigata sa≈deha,
taji mama carana saroja priya tinha kahu° deha na geha.45.
ì They are abodes of virtue, above the sorrows of the world and free from doubt.
Nothing besides My lotus feet is dear to them, not even their body nor their home.î (45)
øı0óÁŸ¡ ªÈŸ üÊflŸ ‚ÈŸÃ ‚∑ȧøÊ„UË¥ – ¬⁄U ªÈŸ ‚ÈŸÃ •Áœ∑§ „U⁄U·Ê„UË¥H
‚◊ ‚ËË Ÿ®„U àÿʪÁ„¢U ŸËÃË – ‚⁄U‹ ‚È÷Ê©U ‚’Á„U ‚Ÿ ¬˝ËÃËH 1H
¡¬ ì ’˝Ã Œ◊ ‚¢¡◊ Ÿapple◊Ê – ªÈL§ ªÙÁ’¢Œ Á’¬˝ ¬Œ ¬˝apple◊ÊH
üÊhÊ ¿U◊Ê ◊ÿòÊË ŒÊÿÊ – ◊ÈÁŒÃÊ ◊◊ ¬Œ ¬˝ËÁà •◊ÊÿÊH 2H
Á’⁄UÁà Á’’apple∑§ Á’Ÿÿ Á’ÇÿÊŸÊ – ’Ùœ ¡ÕÊ⁄UÕ ’appleŒ ¬È⁄UÊŸÊH
Œ¢÷ ◊ÊŸ ◊Œ ∑§⁄UÁ„¢U Ÿ ∑§Ê§ – ÷ÍÁ‹ Ÿ ŒappleÁ„¢U ∑ȧ◊Ê⁄Uª ¬Ê§H 3H